рейтинг блогов

Почему Моисея изображали с рогами на голове?

топ 100 блогов masterok29.07.2021 Почему Моисея изображали с рогами на голове?


Многие могли заметить, что на старинных картинах, рисунках, мозаиках и даже скульптурах Моисей изображается с РОГАМИ. Он везде, даже у Микеланджело с рогами.

Как так? В чем причина?

Посмотрите сначала на несколько примеров:

Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 2.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 3.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 4.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 5.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 6.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 7.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 8.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 9.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 10.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?



А вот собственно и ответ на это:

Микеланджело жил в католической Италии, и Библия, в которой он мог прочитать про Моисея – это так называемая Вульгата — латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой «уточненное и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты» — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.

Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

«Сornuta esset facies sua»
По-русски «рогато было лицо его”
Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו
Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw
Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:
1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился

Таким образом перевод должен быть таким: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».



Фото 11.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?


И действительно, на других примерах реально лучи.



Фото 12.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 13.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 14.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 15.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?



А помните, у нас еще была тему - "Коза", как символ крестного хода. В комментариях там можно найти истину.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В своё время я очень симпатизировал Биби - я был согласен с его жесткой позицией по отношению к Ирану и палестинскому терроризму.  Сейчас я просто жду, когда этого чудака отправят на скамью подсудимых за любовь к чужим апельсинам....  А теперь по порядку. ...
А внутрицеховая критика, обслуживающая фантастов, привыкла подавать новинки совсем по-другому — книга в первую очередь должна заинтересовать потенциального покупателя. А это — интригующая, суперположительная рецензия Это я нашла цитату из интервью с Марией Галиной в берложке ...
Об этом сообщается в блоге компании Qrator Labs. В 2018 году Украина занимала 8 место по надежности интернета, передаваемого по протоколу IPv4. А в этом она улучшила результат и заняла 4 место. Впереди Украины Германия, Бразилия и Великобритания. В то же время она обошла такие ...
В очень маленькой и очень тёплой стране, в которую занесли меня с семьёй злые ветры Горбачёвской перестройки и торнадо постсоветского периода, в армии служат и парни и девушки. Моя дочь по окончании школы через два месяца была призвана в вооружённые силы и два года гоняла по дорогам ...
Ю. ударилась в конспирологию, подозревает, что социум, твари бессловесные и неодушевлённая природа сговорились наполнить её жизнь адреналином. До краёв. Чтоб аж в ушах плескался. Сперва обрадовал старшенький, объявил о намерении жениться. Придя в себя, Ю. осторожно сказала, сын ...