рейтинг блогов

Почему Моисея изображали с рогами на голове?

топ 100 блогов masterok29.07.2021 Почему Моисея изображали с рогами на голове?


Многие могли заметить, что на старинных картинах, рисунках, мозаиках и даже скульптурах Моисей изображается с РОГАМИ. Он везде, даже у Микеланджело с рогами.

Как так? В чем причина?

Посмотрите сначала на несколько примеров:

Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 2.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 3.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 4.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 5.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 6.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 7.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 8.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 9.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 10.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?



А вот собственно и ответ на это:

Микеланджело жил в католической Италии, и Библия, в которой он мог прочитать про Моисея – это так называемая Вульгата — латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой «уточненное и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты» — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.

Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

«Сornuta esset facies sua»
По-русски «рогато было лицо его”
Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו
Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw
Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:
1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился

Таким образом перевод должен быть таким: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».



Фото 11.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?


И действительно, на других примерах реально лучи.



Фото 12.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 13.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 14.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 15.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?



А помните, у нас еще была тему - "Коза", как символ крестного хода. В комментариях там можно найти истину.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
1 В посте про Фудзияму уже упоминал об этом озере - как одном из цепочки озёр у её подножия. Соответственно, главный интерес в прогулке по берегам этого озера пешком или по нему самому на катере - виды на Фудзияму. Но, как я упоминал в том же посте, Фудзияма - дама стеснительная, ...
Операцией, обратной делению, является вроде бы умножение. Но это в арифметике так, а в жизни вовсе даже и не так. Представим на примере участков земли. Можно разделить один участок на несколько меньших, что и будет делением. Если же наоборот объединять несколько участков в один, то это ...
Все таки аргументированного ответа от автора поста равняющего всех кто проив паранджи с фашистами так и не последовало и поэтому хочу еще раз вернуться к этой теме. Вот что он пишет:/протестующие против паранджи люди - это те же самые люди, ...
Вечером воскресенья 28 июня на 63 км Ленинградского шоссе, в 19-40 примерно, в направлении движения в область, меня не слабо протаранили на, как мне показалось, Опеле Фронтера с цифрами госномера 443. Второй участник дтп, после того, как моя машина пролетела 10 метров из положения "стоя", ...
Губернатора Калининградской области Антона Алиханова по праву можно назвать одним из самых национально-ориентированных глав российских субъектов. Алиханов давно перерос региональный ...