рейтинг блогов

Почему Моисея изображали с рогами на голове?

топ 100 блогов masterok29.07.2021 Почему Моисея изображали с рогами на голове?


Многие могли заметить, что на старинных картинах, рисунках, мозаиках и даже скульптурах Моисей изображается с РОГАМИ. Он везде, даже у Микеланджело с рогами.

Как так? В чем причина?

Посмотрите сначала на несколько примеров:

Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 2.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 3.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 4.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 5.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 6.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 7.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 8.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 9.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 10.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?



А вот собственно и ответ на это:

Микеланджело жил в католической Италии, и Библия, в которой он мог прочитать про Моисея – это так называемая Вульгата — латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой «уточненное и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты» — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.

Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

«Сornuta esset facies sua»
По-русски «рогато было лицо его”
Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו
Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw
Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:
1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился

Таким образом перевод должен быть таким: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».



Фото 11.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?


И действительно, на других примерах реально лучи.



Фото 12.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 13.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 14.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?

Фото 15.
Почему Моисея изображали с рогами на голове?



А помните, у нас еще была тему - "Коза", как символ крестного хода. В комментариях там можно найти истину.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Сегодня в приступе кулинарного вдохновения Татьяна-джан первый раз в жизни взялась варганить драники. Как итог: в ошметках картошки вся посуда, вся кухня и, собственно, сама горе-кулинарка. Но тарелочка полна симпатичными румяными лепешечками, очень не дурными также и на вкус, особенно ...
Никак не ожидал, да ещё в обычный будний день. НАЧАЛОСЬ?! При Лужкове такого не было, было только при Попове, который Гавриил! Чтобы люди осаждали продуктовые прилавки, интересовались ''что дают?'', и ''женщина, встаньте в очередь!''. Вот к чему привела политика импортозамещения, ...
Модель Rina Rea, визаж Нина Купринская, приятного просмотра -)Внутри цветной вариант второй картинки - как больше нравится?ЗЫ: че вы вялые такие, жара прибила чтоли? Прямо скучно с вами - не потреплешься...Кому интересно посетить мастерклассы В МОСКВЕ ...
Любопытная инфографика по запущенным спутникам. А с 1957 года их было 6000. Динамика запусков спутников Серая зона – это спутники, которые со времени запуска перестали действовать, оранжевая – это спутники, которые все еще находятся в ...
...надо было на ночь опубликовать, конечно :) В любом случае, статья интересная - очень приятная для руководства УКВЗ. Что характерно, ни слова о плохом - ни о посадках, ни о Винокуре и уведённых им людях и чертежах. Опубликовано в местном глянцевом журнале "Миссия" в июле 2019 года ...