Почему Атласный?

uctopuockon_pyc — 20.03.2025 В романе "Анна Каренина" у Толстого нет ничего случайного в том, как он "раздаёт" клички лошадям.
У Вронского, например, лошадь по кличке Фру-Фру.
А у соперника Вронского по скачкам офицера Махотина коня звали Гладиатором.

            
                        



Почему Толстой дал лошади Вронского кличку "Фру-Фру"?

"Frou-Frou" - так называлась лёгкая французская пьеса,
которую в 1869 году написали Анри Мельяк и Людовик Галеви, французские литераторы.

В пьесе шла речь про замужнюю женщину, которую прозвали "Фру-Фру".

(На самом деле "фру-фру" назывался стиль в дамской одежде во второй половине 19 века.
Французское frou – frou - это нечто непереводимое, шуршание и шелест на ходу нижнего белья и юбок из тафты...
Шла элегантная дама, а её юбки издали (фру-фру, фру-фру) извещали об её приближении.
Такое "шуршание" нижних юбок придумали законодатели мод - французы.
И в литературе загадочное "Фру-Фру" сначала увековечили французы.
А вслед за ними - Толстой Лев Николаевич)

Так вот эта самая замужняя "Фру-Фру" заводит роман на стороне,
всё действие пьесы страдает от любви и неопределённости своего положения, а в конце пьесы умирает...
Популярность пьесы "Фру-Фру" в те времена в Европе была бешеная. И в России - тоже.

С 1870 года в Петербурге работал театр "Буфф" - театр оперетты и музыкальной драмы.
И в этот театр на гастроли часто приезжали французские труппы со своим репертуаром.
И в "Анне Карениной" Толстой пишет, что Вронский на каждом представлении "досиживает до конца в Буффах":
он большой любитель оперетты и в частности - "Фру-Фру".

Поэтому Толстой и выбирает кличку для любимой лошади Вронского - в честь героини французской пьесы.

Осталось разобраться, почему у другого коня кличка "Гладиатор"?
А это уже связано с отношением самого Льва Николаевича к скачкам.
В черновиках Толстой называет скачки в Красном Селе, во время которых несколько офицеров упали и разбились насмерть,
"жестоким зрелищем" и "гладиаторством".

"Это гладиаторство, - запишет Толстой, - недостает цирка с львами".
Отсюда и - Гладиатор.




На тех драматических скачках, где Анна не могла сдержать эмоций, когда Вронский упал вместе с Фру-Фру,
Фру-Фру сломала спину. Вронский, чтоб избавить лошадь от мучений, пристрелил её...



        Атласный
Но вот читаем роман дальше.
Анна ушла от мужа, Вронский и Анна живут вместе, а Левин женат на Кити.

И, оказывается, что Вронский даже после того ужасного случая продолжал участвовать в скачках.
И даже выигрывал первые призы (о чём он мечтал, когда у него была Фру-Фру).

Вот Левин с отцом Кити и Стивой Облонским обедают в клубе, разговаривают о том, о сём...

-------
"Потом зашла речь о лошадях, о бегах нынешнего дня
и о том, как лихо Атласный Вронского выиграл первый приз.
Левин не заметил, как прошел обед"
-------

Интересно, если у Толстого нет ничего случайного в кличках лошадей,
то почему он дал этому коню Вронского кличку "Атласный"?
(атласный, значит - гладкий, мягкий, поверхностью напоминающий атлас. Атласная кожа. Атласные карты.)

Атласный... Как контраст с теперешней жизнью Вронского?
Потому что это уже период, когда они постоянно ссорятся с Анной - вплоть до охлаждения и неприязни.
То есть жизнь Вронского не назовёшь мягкой и гладкой?...

Кадры из фильма 1969 года "Анна Каренина", режиссёр Зархи.
Н.А.Тырса(1887-1942) - иллюстрация к "Анне Карениной", эпизод "Скачки"
М.М.Щеглов(1885-1955) - иллюстрация к "Анне Карениной", эпизод "Скачки. Зрители"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив