Color Drenching в интерьере 2026: правила и ошибки
30.11.2017 —
Северный олень на тропе войны
Победители Кибальчиша
sergeytsvetkov — 01.12.2017
Этот трофей можно отнести к военным курьезам: солдаты дивизии СС
«Рейх» с гордостью демонстрируют трофейное советское знамя, добытое
в боях. Рядом стоит местный житель, который пытается перевести на
немецкий язык надпись на полотнище. Ему-то понятно, что немцы
держат в руках флаг пионерского отряда. Но как об этом сказать
бравым воякам, чтобы не попасть потом под горячую руку?
В предвоенное время знамена пионерской организации выглядели солидно, хранились в специальных "ленинских комнатах". Вероятно, немцы на фото приняли такую комнату за штаб какой-нибудь части.
Переводчик, по всей видимости, наплел что-то приятное для арийского уха и как-то выкрутился. Ведь на зарубежных сайтах и поныне считают, что это знамя войсковой части с девизом)).
Интересно, что такие случаи не были единичными.
Сохранено
|
|
</> |
Победители Кибальчиша
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.11.2017 —
Тот самый ефрейтор Георг Рау
26.11.2017 —
Дахусим - русское заклинание, приносящее победу
26.11.2017 —
Поцелуй Иуды
22.11.2017 —
Средневековые стринги для жён из музея Дворца дожей
19.11.2017 —
Абсолютный сирота
12.11.2017 —
Не дотянул...
06.11.2017 —
Сказка и быль Ганса Христиана Андерсена
Архив записей в блогах:
Ну что, все успели согрешить с утра? А некоторые и не по разу, да ещё и с удовольствием? Это вы молодцы, это правильно. Вот я считаю, с утра не согрешил, день потерян. Только не помню, на каком месте находится этот грех? Надеюсь, он не относится к особо тяжким. Подозреваю, что та ...
Янукович смог добиться на оранжевом поле того, что не удалось его оранжевому предшественнику-оппоненту. Sic! Нет, на западном фланге у Украины без перемен - все украинцы не прочь попасть в ЕС, но Брюссель, если и не гонит их в тот ...
"Груженый растительным маслом танкер MIDVOLGA-2, направлявшийся из России в Грузию, сообщил о том, что подвергся атаке в 80 морских милях от берегов Турции. На данный момент просьбы о помощи не поступало", — говорится в пресс-релизе. Как уточнили в управлении, находящиеся на борту 13 ...
Пытаюсь вспомнить, кто первым из сми начал платить героям за эксклюзив… Пожалуй, это была газета СПИД-инфо, и случилось это в начале 90-х. Когда я пришла работать в этот издательский дом, гонорары героям были уже в порядке вещей и достигали астрономических по тем ...
Этот трамвай имеет странный вид - он словно бы светится большей частью поверхности. На самом деле так оно и есть: по всей поверхности боковых стен, а также торцов на этом трамвае повешены гирлянды, которые весело сияют белым таким, ярким светом. Впечатление сложно передать словами, и ...
