Замок не открывается: причины поломки и что делать
30.11.2017 —
Северный олень на тропе войны
Победители Кибальчиша
sergeytsvetkov — 01.12.2017
Этот трофей можно отнести к военным курьезам: солдаты дивизии СС
«Рейх» с гордостью демонстрируют трофейное советское знамя, добытое
в боях. Рядом стоит местный житель, который пытается перевести на
немецкий язык надпись на полотнище. Ему-то понятно, что немцы
держат в руках флаг пионерского отряда. Но как об этом сказать
бравым воякам, чтобы не попасть потом под горячую руку?
В предвоенное время знамена пионерской организации выглядели солидно, хранились в специальных "ленинских комнатах". Вероятно, немцы на фото приняли такую комнату за штаб какой-нибудь части.
Переводчик, по всей видимости, наплел что-то приятное для арийского уха и как-то выкрутился. Ведь на зарубежных сайтах и поныне считают, что это знамя войсковой части с девизом)).
Интересно, что такие случаи не были единичными.
Сохранено
|
|
</> |
Победители Кибальчиша
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.11.2017 —
Тот самый ефрейтор Георг Рау
26.11.2017 —
Дахусим - русское заклинание, приносящее победу
26.11.2017 —
Поцелуй Иуды
22.11.2017 —
Средневековые стринги для жён из музея Дворца дожей
19.11.2017 —
Абсолютный сирота
12.11.2017 —
Не дотянул...
06.11.2017 —
Сказка и быль Ганса Христиана Андерсена
Архив записей в блогах:
Очень часто у меня бывают воспоминания, которые разумно никак нельзя объяснить. Да и как объяснишь древний амфитеатр, вырубленный из гигантского каменного монолита. И сходили мы вниз по каменным ступенькам под безоблачным античным небом прямо к сцене, на которой актеры на котурнах и в ...
Old school Нас венчали с тобой не в ЖЖ Не в Вконтакте и не в Одноклассники Нам с тобой не по двадцать уже Что б играть в виртуальные «классики» Наши правила made in old school В наших душах традиции старые Всё в порядке у нас и ол кул Вот по этому в нетах ...
twower:Это фото drugoi, со вчерашнего митинга на Пушкинской площади. На пальце у полковника милиции интересная наколка, напоминающая уголовные "перстни". Расшифровка ее дает следующие результаты(из-за нечеткости тяжело сказать точнее):- Осужден по ст. ...
Попробую все же рассказать, что меня так возмутило в "стандартном" поздравлении Золтела. Для разгона - соппсно поздравление: По некоторым данным ветеранов-фронтовиков осталось в живых менее 0,1% или в абсолютных цифрах менее 100 тыс человек. Через несколько лет счет пойдет на сотни...деся ...
Оригинал Overhead a hawk circled. Гилинский Над нами парил орел. Тогоева В вышине над нами кружил сокол. Оверхэд-это " над головой" .А хоук-это ястреб.Чем вам ястреб то не угодил, уебки? То орел , сцуко , то сокол.Финист Ясный наверно. Сборище ...
