По мотивам воспоминаний.

топ 100 блогов ukrainerussia08.01.2011 Вспомнив недавние стихотворные экзерциции, я сильно заинтересовался таким вопросом:

Паны свидомиты, если вы в достаточной мере знаете русский язык, то дайте пожалуйста украинский перевод слов
1. Треплет
2. Трепещет
3. Трепыхает

ЗЫ. и укажите, пожалуйста, какие слова являются простонародными, какие общеупотребимыми, а какие специальными "стихотворными".

ЗЗЫ. В мове нет разделения словарей по употребимости?
Тогда даю пояснение:
1. Общеупотребимое, литературное.
2. Высокий стиль, малоупотребимо.
3. Простонародное.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оказывается, нынче по восточному календарю Год Кролика. Причем не обычного, а черного и водяного. А кстати, а кто-нибудь такого видел? Я так даже и не представляю себе, как этот самый водяной кролик выглядит. А до него в календаре были вроде бы и крысы, и петухи, и обезьяна, и еще ...
Здравствуйте, miumau! Давно читаю ваш жж и знаю, что иногда вы отвечается на непростые вопросы своих читателей. Не знаю ответите ли на мой вопрос, но если найдется время и желание, как и многие, прошу скрыть мое имя :) Как написала в теме письма, мой ...
Мавроди умер, и воскрес! Новость, которая удивила вкладчиков МММ. Парадокс в духе самого великого комбинатора. Прошел год после смерти создателя МММ, и вдруг выяснилось, что Мавроди продолжает собирать деньги через Интернет в Китае, как и всегда обещая почти пятикратный доход! На ...
итак дорогие друзья, мы наконец-то определились с датами и временем, могут быть изменения, но не значительные на данный момент 3 места сбора вещей: 1. со 2 мая, мастерская, Покровка 31, до 19.00, Маша Стрельцова, хозяйка мастерской, 8 962 ...
Дочке 2 месяца, ИВ (полностью перешли недели полторы назад). Ест фрисолак. А стул у нее прям как на ГВ - куча комочков непереваренных. Значит ли это, что смесь не подходит и нужно ее сменить? Как сменить смесь? По ложке другой смеси добавлять? Как ...