Плач. Герман Гессе

топ 100 блогов Юрий Куимов — 10.12.2010
Нам «быть» не суждено. Потоком вод
Послушно мы втечём в любые формы:
Сквозь день и ночь мы, через грот и свод
Гонимы жаждой бытия упорно.

Без отдыха меняем образ свой,
Вне родины, потребности всегдашней, -
Лишь гости, мы в пути и в дождь, и в зной,
Плуг в поле не для нас, ни хлеб на пашне.

Не знаем, что о нас задумал Бог,
Как глину, мнёт Он нас в руках, играясь:
Бесстрастный, мягкий и немой комок,
Она формуется, не загораясь.

То камнем затвердеть, то плыть, как воск!..
И потому томленье вечно живо,
В нас, робким трепетом пронзая мозг,
Вновь рвётся в путь тоска нетерпеливо.


Klage

Uns ist kein Sein vergönnt. Wir sind nur Strom,
Wir flieГџen willig allen Formen ein:
Dem Tag, der Nacht, der Höhle und dem Dom,
Wir gehn hindurch, uns treibt der Durst nach Sein.

So fГјllen Form um Form wir ohne Rast,
Und keine wird zur Heimat uns, zum GlГјck, zur Not,
Stets sind wir unterwegs, stets sind wir Gast,
Uns ruft nicht Feld noch Pflug, uns wächst kein Brot.

Wir wissen nicht, wie Gott es mit uns meint,
Er spielt mit uns, dem Ton in seiner Hand,
Der stumm und bildsam ist, nicht lacht noch weint,
Der wohl geknetet wird, doch nie gebrannt.

Einmal zu Stein erstarren! Einmal dauern!
Danach ist unsre Sehnsucht ewig rege,
Und bleibt doch ewig nur ein banges Schauern,
Und wird doch nie zur Rast auf unsrem Wege.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На фоне несвоевременной весны и некачественной зимы я было натурально впала в депрессию вкупе с меланхолией, сплином и иже с ними. И стало мне это так нравиться: грустная сижу, в окно гляжу, книжки читаю, видеть никого не желаю. Но тут на мою голову свалились праздники, а с ними цветы, ...
Глубокоуважаемые френды! Каждый из вас является специалистом в своей области. Кто-то хорошо танцует =), кто-то умело фотографирует, кто-то хорошо продает, кто-то бизнес-тренер и учит людей, кто-то еще в чем-то специализируется. Разумеется, ...
Весна опять пришла. И лучики тепла доверчиво глядят в моё окно. Опять защемит грудь. И в душу влезет грусть, по памяти пойдёт со мной. Так что у нас неожиданная весна в декабре месяце. Звенит весёлая капель. Весна — это не только таяние снега, но и таяние сердец. А к Новому Году, ...
И снова для меня новый автор - американская писательница Лиза Ангер. У нее много книг, правда, на русский переведены, похоже, всего две - "Красивая ложь" (2006) и "Экспресс на 19.45" (2020). В целом очень неплохо. Несмотря на то, что сам сюжет насыщен клише, читать было интересно, и я ...
Четвёртый уровень (много прямых) – представление о мотивационно-потребностной сфере, объясняющее, почему люди разных характеров и разных внутренних миров выбирают для себя ту или иную деятельность в качестве профессии или хобби. Объясняется это через утверждение Леопольда Сонди, что челов ...