Плач. Герман Гессе

топ 100 блогов Юрий Куимов — 10.12.2010
Нам «быть» не суждено. Потоком вод
Послушно мы втечём в любые формы:
Сквозь день и ночь мы, через грот и свод
Гонимы жаждой бытия упорно.

Без отдыха меняем образ свой,
Вне родины, потребности всегдашней, -
Лишь гости, мы в пути и в дождь, и в зной,
Плуг в поле не для нас, ни хлеб на пашне.

Не знаем, что о нас задумал Бог,
Как глину, мнёт Он нас в руках, играясь:
Бесстрастный, мягкий и немой комок,
Она формуется, не загораясь.

То камнем затвердеть, то плыть, как воск!..
И потому томленье вечно живо,
В нас, робким трепетом пронзая мозг,
Вновь рвётся в путь тоска нетерпеливо.


Klage

Uns ist kein Sein vergГ¶nnt. Wir sind nur Strom,
Wir flieГџen willig allen Formen ein:
Dem Tag, der Nacht, der HГ¶hle und dem Dom,
Wir gehn hindurch, uns treibt der Durst nach Sein.

So fГјllen Form um Form wir ohne Rast,
Und keine wird zur Heimat uns, zum GlГјck, zur Not,
Stets sind wir unterwegs, stets sind wir Gast,
Uns ruft nicht Feld noch Pflug, uns wächst kein Brot.

Wir wissen nicht, wie Gott es mit uns meint,
Er spielt mit uns, dem Ton in seiner Hand,
Der stumm und bildsam ist, nicht lacht noch weint,
Der wohl geknetet wird, doch nie gebrannt.

Einmal zu Stein erstarren! Einmal dauern!
Danach ist unsre Sehnsucht ewig rege,
Und bleibt doch ewig nur ein banges Schauern,
Und wird doch nie zur Rast auf unsrem Wege.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Долго перечислять все награды и регалии фильма "Унесенные ветром", это фильм стал культурным феноменом в истории американского общества, а книга, на основе которой был снят фильм - бестселлером. И теперь выясняется, что фильм "Унесенные ветром" пропагандирует расизм, там есть ...
временным кошковладельцем. И наиграешься, и  не успеет надоесть.))) Надо сказать, что моя хвостатая гостья — редкое исключение из всего вредного и самодовольного кошачьего племени. Начать с того, что деликатна настолько, что никогда не будит ни хозяев, ни меня, чтобы напомнить ...
В 1990 году компания МакДоналдс получила разрешение на открытие первого ресторана на территории СССР. На тот момент этот был единственный «фастфуд» в Mоскве. В тот день у американского фаст-фуда выстроилась громадная очередь, которая стала ...
Ночной кошмар в Иерусалиме: oзвepевший отец зapeзал трехлетнюю дочь Читайте полностью: Отеческая ...
Пришлось сегодня даже проехать немного по городу на такси (в связи с тем, что хлынул дождь). И вот, что я скажу - у таксистов-таджиков играет такая музыка в машине, что начинается немедленный молекулярный распад. От тренера пришло мне даже домашнее задание. Ну, буду выполнять, я человек ...