Плач. Герман Гессе

топ 100 блогов Юрий Куимов — 10.12.2010
Нам «быть» не суждено. Потоком вод
Послушно мы втечём в любые формы:
Сквозь день и ночь мы, через грот и свод
Гонимы жаждой бытия упорно.

Без отдыха меняем образ свой,
Вне родины, потребности всегдашней, -
Лишь гости, мы в пути и в дождь, и в зной,
Плуг в поле не для нас, ни хлеб на пашне.

Не знаем, что о нас задумал Бог,
Как глину, мнёт Он нас в руках, играясь:
Бесстрастный, мягкий и немой комок,
Она формуется, не загораясь.

То камнем затвердеть, то плыть, как воск!..
И потому томленье вечно живо,
В нас, робким трепетом пронзая мозг,
Вновь рвётся в путь тоска нетерпеливо.


Klage

Uns ist kein Sein vergГ¶nnt. Wir sind nur Strom,
Wir flieГџen willig allen Formen ein:
Dem Tag, der Nacht, der HГ¶hle und dem Dom,
Wir gehn hindurch, uns treibt der Durst nach Sein.

So fГјllen Form um Form wir ohne Rast,
Und keine wird zur Heimat uns, zum GlГјck, zur Not,
Stets sind wir unterwegs, stets sind wir Gast,
Uns ruft nicht Feld noch Pflug, uns wächst kein Brot.

Wir wissen nicht, wie Gott es mit uns meint,
Er spielt mit uns, dem Ton in seiner Hand,
Der stumm und bildsam ist, nicht lacht noch weint,
Der wohl geknetet wird, doch nie gebrannt.

Einmal zu Stein erstarren! Einmal dauern!
Danach ist unsre Sehnsucht ewig rege,
Und bleibt doch ewig nur ein banges Schauern,
Und wird doch nie zur Rast auf unsrem Wege.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Рубрика  "Вынесено  из  комментариев".  А  вот  вам  ещё   интересный  фактик О мерзких анекдотах Я учился в ЛПИ с парнем, который отслужил старшиной погранзаставы на финской границе. Он периодически участвовал в работе комиссии по ...
Даже имеющие страховку часто ограничены в выборе врачей и клиник сетью страховщика (HMO, PPO). «Высокотехнологичная помощь?» Доступна лишь тем, у кого «дорогая корпоративная страховка» или очень большие личные сбережения. Миллионы американцев банкротятся из-за медицинских ...
Дано: -некая сумма денег, допустим - половина ляма; -уменьшившаяся в результате похудения грудь и вытекающее из этого психическое неудовлетворение; -потребность в автомобиле, чтобы учиться вождению и возить семью вместо лишенного прав супруга. Найти: -на что следует потратить имеющееся б ...
Как помочь детям и подросткам освоить мир технологий с интересом и пользой Вы, наверное, не раз замечали: современные дети с техникой на «ты». Телефон в пять лет, RuTube в семь, онлайн-игры с одновременным просмотром TikTok — стандартный будний день. А если это любопытство направить ...
Любят дети взрослые игрушки. Особенно, неслужившие. Эффектные позы, грозный взгляд, нелепый хват оружия... Предположу, что это военные сборы работников Дальзавода - офицеров запаса. Такое ощущение, что некоторые "партизаны" - участники Великой Отечественной. ...