Плач. Герман Гессе

топ 100 блогов Юрий Куимов — 10.12.2010
Нам «быть» не суждено. Потоком вод
Послушно мы втечём в любые формы:
Сквозь день и ночь мы, через грот и свод
Гонимы жаждой бытия упорно.

Без отдыха меняем образ свой,
Вне родины, потребности всегдашней, -
Лишь гости, мы в пути и в дождь, и в зной,
Плуг в поле не для нас, ни хлеб на пашне.

Не знаем, что о нас задумал Бог,
Как глину, мнёт Он нас в руках, играясь:
Бесстрастный, мягкий и немой комок,
Она формуется, не загораясь.

То камнем затвердеть, то плыть, как воск!..
И потому томленье вечно живо,
В нас, робким трепетом пронзая мозг,
Вновь рвётся в путь тоска нетерпеливо.


Klage

Uns ist kein Sein vergönnt. Wir sind nur Strom,
Wir flieГџen willig allen Formen ein:
Dem Tag, der Nacht, der Höhle und dem Dom,
Wir gehn hindurch, uns treibt der Durst nach Sein.

So fГјllen Form um Form wir ohne Rast,
Und keine wird zur Heimat uns, zum GlГјck, zur Not,
Stets sind wir unterwegs, stets sind wir Gast,
Uns ruft nicht Feld noch Pflug, uns wächst kein Brot.

Wir wissen nicht, wie Gott es mit uns meint,
Er spielt mit uns, dem Ton in seiner Hand,
Der stumm und bildsam ist, nicht lacht noch weint,
Der wohl geknetet wird, doch nie gebrannt.

Einmal zu Stein erstarren! Einmal dauern!
Danach ist unsre Sehnsucht ewig rege,
Und bleibt doch ewig nur ein banges Schauern,
Und wird doch nie zur Rast auf unsrem Wege.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
До какой степени нужно опуститься, чтобы радоваться смерти... чтобы плясать на костях Смотрю на украинцев, а из них просто брызжет ненавистью Напомню, вчера акула в Хургаде убила россиянина. А дальше началась свистопляска Нееет, не братья вы мне. К слову, подобная радость наблюдалась ...
Сибирский хаски - порода, зарегистрированная американскими кинологами в 30-х годах XX века как ездовая собака, полученная от аборигенных собак Дальнего Востока России, в основном из Анадыря, Колымы, Камчатки. Залюбуешься на них, такие красавцы! Но сами так и не решились покататься:-) ...
И всё-таки Рамзан Ахматович — голова! Ну и опытный тролль , однако. То, как он потроллил полмира своей якобы «болезнью», под предлогом которой мотался к арабским шейхам договариваться — и ведь договорился же! — войдёт в анналы. А теперь — новый эпизод, тоже громкий. Глава Чечни ...
Прошлая неделя была ознаменована и подпорчена болью в ноге. Началась она в понедельник, в понедельник же мы сделали инь-йогу, во вторник бегали, причем во время бега боли я не чувствовала. Боль была в верхней части правой ляжки, и по ощущениям это была мышечная боль. Особенно сильно она ...
итак! обещанные фотографии участниц мастер-класса с букетами! и самое интересное: голосование :)) напоминаем, что приз автору победившего букета - сертификат на цветочки от flowerslovers голосовать за букет могут все зарегистрированные ...