Баня и сауна: влияние на здоровье, особенности парения, полезные эффекты для организма 
Хранители истории небесной техносферы: В Новосибирске возвращают к жизни 
Действие третье 
Все так много говорили про песТню "сигма бой"... 
А все-таки 
Пухновости 
Чай в поезде 
Без названия 
Петербургское востоковедение: альманах: Festschrift в честь И. А. Алимова Пошарился по местным новостным сайтам. Ну, что? Нормально. Например: Приморье попало в очередной топ должников по Дальнему Востоку Приморский край расположился на третей строчке рейтинга регионов Дальнего Востока по уровню просроченной задолженности по ипотечным кредитам. Общ ...
Письма, письма лично на почту ношу, словно я роман с продолженьем пишу...
tpoe4nuk — 27.07.2011
Мой давний приятель-француз
попросил меня перевести ему несколько писем
из семейного архива,
доставшиеся ему недавно
после смерти матери.
Письма от их родственников,
живших в СССР -
в Москве и Киеве...
Некоторые письма старше меня,
некоторые - даже старше моих родителей!
Самые "юные" письма
датируются где-то 1970-м годом,
самые "пожилые" - вообще 1936-м!
Обычные семейные жизнеописания,
ничего такого исторически ценного...
Но как только представляешь,
что этим письмам по 75 лет -
аж невольно испытываешь какой-то трепет!
Такой слог! Такой язык!
Такие повороты речи!
Зачитаешься!
Например:
"Красоте нашей зимы
я отдался столь страстно,
как той любимой,
когда мне было 22 года".
Жили люди в Советском Союзе,
верили в лучшее,
никогда не критиковали ни страну, ни власть,
подумать и представить в страшном сне не могли
ни приближающихся сталинских репрессий,
ни Великой Отечественной войны...
В одном письме пишут,
что отвезли свою тётю в больницу;
в другом
(это я перевожу их
в нарушенном хронологическом порядке) -
как я понял,
она умерла, и все они в шоке;
затем попадается письмо,
где они совещаются,
кто и как за ней
будет присматривать и ухаживать -
а ведь, судя по дате,
через 3 дня она умрёт... но пока они ни сном, ни духом.
А вот и письма самой этой тётки...
когда она была ещё в полном здравии...
пишет,
как сильно её состарила война
и гитлеровские издевательства над народом.
Щас так уже не пишут!
Щас речь даже хуже,
чем в советских телеграммах,
когда пропускались предлоги, союзы, знаки препинания,
чтобы платить было меньше...
П.С. И только представьте на минуту,
что через 75 лет
кто-то будет читать ваши записи!
Ажжжж жутко!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Коллеги!Я тут собственно события сегодняшнего утра рассказать, а заодно и ...
Сегодня у меня прошел очередной обыск искали экстремистские материалы и символики и агитационные материалы ДПНИ, - на каком основании последнее не известно. Поводом сего замечательного действа послужил клип в контакта, от которого ...
На самом деле нет, ну почти нет, скоро (с) всё будет. В Mail (а теперь разработкой занимаются именн они) решили обновить ангар \ интерефейс, вот что из этого вышло. Сам ангар, вроде ничего так, но где то я уже это видел. Серый цвет \ много блюра \ размытия \ искры из ...
Зной, усталость и давным-давно ни одного встречного.
Оля, как всегда, не ответила, только бросила на него взгляд своих раскосых глаз из-под полуопущенных мохнатых ресниц.
Не сговариваясь, мужчины бросились туда и увидели разбитое окно, а над ...
