Краткое содержание предыдущих 10 дней 
Всё ли вы знаете о сексуальном харасменте? 
Украинская резня в российской школе 
Европа впервые сказала "нет"... 
Многим просто нравится то, что им не нравится 
О психологии ненависти и её истоках 
Все еще гневаются 
"А за городом - зима, зима, зима..." Холмогоров. Когда вы обсуждаете интервью хохло-Буданова, помните, что он может вас убить, а вы его нет. Ни лично, ни посредством нашего государства. Потому что наше государство либо не хочет его убить (и это называется трусость), либо не может (и это называется слабость). Оружие, ...
Письма, письма лично на почту ношу, словно я роман с продолженьем пишу...
tpoe4nuk — 27.07.2011
Мой давний приятель-француз
попросил меня перевести ему несколько писем
из семейного архива,
доставшиеся ему недавно
после смерти матери.
Письма от их родственников,
живших в СССР -
в Москве и Киеве...
Некоторые письма старше меня,
некоторые - даже старше моих родителей!
Самые "юные" письма
датируются где-то 1970-м годом,
самые "пожилые" - вообще 1936-м!
Обычные семейные жизнеописания,
ничего такого исторически ценного...
Но как только представляешь,
что этим письмам по 75 лет -
аж невольно испытываешь какой-то трепет!
Такой слог! Такой язык!
Такие повороты речи!
Зачитаешься!
Например:
"Красоте нашей зимы
я отдался столь страстно,
как той любимой,
когда мне было 22 года".
Жили люди в Советском Союзе,
верили в лучшее,
никогда не критиковали ни страну, ни власть,
подумать и представить в страшном сне не могли
ни приближающихся сталинских репрессий,
ни Великой Отечественной войны...
В одном письме пишут,
что отвезли свою тётю в больницу;
в другом
(это я перевожу их
в нарушенном хронологическом порядке) -
как я понял,
она умерла, и все они в шоке;
затем попадается письмо,
где они совещаются,
кто и как за ней
будет присматривать и ухаживать -
а ведь, судя по дате,
через 3 дня она умрёт... но пока они ни сном, ни духом.
А вот и письма самой этой тётки...
когда она была ещё в полном здравии...
пишет,
как сильно её состарила война
и гитлеровские издевательства над народом.
Щас так уже не пишут!
Щас речь даже хуже,
чем в советских телеграммах,
когда пропускались предлоги, союзы, знаки препинания,
чтобы платить было меньше...
П.С. И только представьте на минуту,
что через 75 лет
кто-то будет читать ваши записи!
Ажжжж жутко!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я тут опять хотела подразниться иностранными языками. Почему подразниться? Мне в личную почту упало очередное гневное письмо. Обычно я никак не реагирую на такое, но как-то задумалась, откуда такое вообще берётся в людях. Я, оказывается, как ...
Моя сладкая парочка Два Г принимает поздравления с Днем Кошек! Гермионка в своем домике А Гошик как всегда у мамы на ручках Всем доброго вечера от них! ...
Едем по посёлку, у одного из домов у ворот стоит корова. Муж притормаживает машину: — Лен, смотри, корова. Дочь задумчиво: — О-о! Значит, коровы существуют... Жертва цивилизации. . Дочка (3 года 2 месяца) сломала игрушечную корову из киндер-сюрприза, так сказать, разобрала на детальки. Ба ...
⚡️ Йемен нанес ракетный удар по нефтяным хранилищам в окрестностях Джидды, где в это время проходила тренировка «Формулы-1» перед Гран-при Саудовской ...
