Після 1917 р. вплив російської мови на українську збільшився, 1952 р.

топ 100 блогов tipa_bandera16.07.2021

Вони цього навіть не приховують. Стаття за 1952 рік, щодо російсько-українського словника 1948 року. 

Російська мова завжди допомагала розвиткові української мови. У післяреволюційний час благотворний вплив російської мови на українську ще збільшився. За допомогою російської мови в українській мові створені окремі групи лексики, як, наприклад, наукова і технічна термінологія; вплив російської мови позначився на мові публіцистики, на діловій українській мові тощо. Окремі актуальні слова або нова семантика старих слів, як і вислови в українській мові, виникають поряд з такого ж характеру словами і висловами в російській мові у процесі рівноправного спільного життя російського і українського народів, наприклад: російські — ленинизм, колхоз, бригадир, выдвиженец, стройки коммунизма і відповідні українські — ленінізм, колгосп, бригадир, висуванець, будови комунізму.

...Своїм розвитком українська лексикографія багато в чому зобов’язана російській лексикографії.

Перше речення — це щось. Особливо сильно російська мова допомагала українській до революції, ага. А після революції ще більше стали впливати. Цікаво, що дехто влучно називав цей натхнений російською мовою словник Російсько-Російським. 

Само собою, не автор не міг не згадати придумане росіянами нове поняття в мовознавстві — націоналістично-буржуазне мовознавство. Само собою, що подібні епітети застосовувались виключно до української мови:

«Російсько-український словник» 1948 року виник в процесі боротьби з буржуазним націоналізмом у мовознавстві. Коли після Великої Жовтневої соціалістичної революції українська мова стала державною, виникла потреба в словниках української мови, головним чином у перекладних, найбільше російсько-українських. І таких словників з’явилося чимало — і загальномовних, і термінологічних. Але майже всі вони були буржуазно-націоналістичні. Маскуючись, українські буржуазні націоналісти укладали українські словники, виходячи з своїх націоналістичних прагнень.

Виступаючи проти Жовтневої революції, вони все революційне намагались витравити з мови, не вносили слів, пов’язаних з новим післяреволюційним життям. З політичних міркувань вони обминали українські слова, спільні а словами російської мови, натомість захаращували словники різними вигадками, незрозумілими широким українським масам, твердили про так звану “відрубність” української мови і намагалися віддалити українську мову від російської. Шкідницькі дії буржуазних націоналістів були виявлені і розгромлені. Цим були усунені штучні перешкоди для вільного і природного розвитку української літературної мови.

Яке чудо, що за допомогою російської мови українська мова перестала бути буржуазно-націоналістичною. Важливий нюанс — більше ніяка мова в світі не оголошувалась буржуазно націоналістичною. Українська мова перша в світі за націонал-буржуазністю, і друга в світі за за мелодійністю! 

В тему: Как через газету «Правда» украинский язык редактировали, 1937 год.

А ви знали, що є український мовний фашизм? Ще в 1934 р. виявили! Слава КПСС!

Малороссии и малороссийского языка не существует в природе, 1873 г.

Джерело: І. Кириченко, «До перегляду «Російсько-українського словника» 1948 року« // Радянська Україна — 1952 — №40 (16 лютого)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Соседи сегодня опять всё ночь гуляли, да так задорно, что мне даже пару раз хотелось к ним присоедениться)) Хорошо, что у меня вся семья крепко спит, никто даже ухом не повел. Зато я как всегда, от каждого шороха просыпалась. Удивительно, что все-таки при этом умудрилась даже выспа ...
и????? все фильма насмотрелись???? а где про аномалии итд??? хуй их нету :( а так ...
Что такое пеший туризм? Это переноска больших тяжестей на большое расстояние )) Когда все прешь на себе, палатку, спальник, запас еды, еще и фотоаппарат. Соответственно всегда актуален вопрос экономии места и веса. А если вы едете на машине, то экономить место в багажнике в ущерб комфорту ...
Канал НВО решил поделиться со зрителями официальными кадрами из нового сезона "Игры престолов". До этого мы видели либо промо, либо фанатские фото со съёмочной площадки, сделанные "из за угла" и качество которых оставляло желать лучшего. На этих же снимках мы можем увидеть героев ...
В последнее время буквально отовсюду звучит новоявленная "Земфира для бедных" - певица с мужским именем Максим. А что - мне нравится! Есть, по крайней мере, некая претензия на "прихотливость" и "затейливость" - извивы мелодии, длинные строчки в строфах, попытки нестандартной ...