Пишут, что Бангкок переименовали, но...

levik — 17.02.2022 Тут в различных соцсетях и даже на сайтах новостей рассказывают о том, как в Таиланде взяли и переименовали столицу. Мол, там, где раньше был Бангкок, теперь будет город с красивым названием, "Крунг Тхеп Маха Накхон". Читаешь такое, и думаешь, "ЧТО?!.." Это вам не "Pekin" на "Beijing" менять, и не "Рангун" на "Янгон" - тут вообще между было и стало ничего общего!



Но если разобраться как следует, окажется, что изменение это не столь радикальное, как может с первого взгляда показаться. Дело в том, что этими красивые четыре слова - на самом деле сокращённое название города. А полное его названиe... вы готовы?..

Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит

И это название вовсе не новое, оно исходит ещё из позапрошлого века, и использовалось в различных официальных церемониях, требующих максимальной торжественности и официозности. Я, кстати, ещё пять лет назад рассказывал вам об этом длинном имени в блоге - и объяснил не только, что оно значит, но и какой рекорд установило в Книге Рекордов Гиннесса.

Просто таиландцы периодически обновляют официальное написание различных топонимов, и вот с очередным таким обновлением, было решено в официальных документах называть столицу сокращённой версией церемониального названия.

Впрочем, в разговорной речи, название ещё короче: просто "Крунг Тхеп".

Ну а что касается названия "Бангкок", так его продолжат использовать как раньше, в общении с иностранцами, и всех материалах, предназначенных для них.

Так что, ничего нового тут нет. Расходимся.



Почитайте лучше мой рассказ про отличную экскурсию по нетуристическому Бангкоку

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив