Пинокио VS Буратино
ptiza_elli — 03.07.2016
У меня есть ученик, которого я готовлю к школе. У нас
упражнение "Образуй новое слово". В данном случае
прилагательное.Я говорю: "мальчик из дерева". Саня (пусть это будет Саня): "деревянный мальчик это Пиноккио"
- Нет, - говорю я, - это Буратино. У него был длинный нос.
- Нет, - говорит Саня, - у него нос был обычный, а потом начал расти, от вранья.
И вот тут мне пришлось объяснить, что есть ещё и Буратино. Вспомнить Мальвину, девочку из фарфора, Артемона и всех-всех-всех. Саша ушёл домой. А я задумалась. О разности в восприятии поколений, о культурном коде, о влиянии пресловутых СМИ на то, что раньше узнает ребёнок: Карло Коллоди или Алексея Толстого. Да-да, оба имени не первого порядка в литературе. Но странным образом их персонажи входят в обязательный список сказок детства. И теперь конкурируют. Да, именно теперь!
А наплевать нынешним родителям, что Буратино - это пересказ Пиноккио. И пересказ значительно превосходяший оригинал в литературном и этическом планах. Да, фиг с ним, что книжка о Буратино интереснее! Кто нынче читает, тем более детям на ночь! Но ведь есть фильм и мульт о Буратино. Только тв скорее покажет диснеевский продукт, чем классный мультфильм 1959 года и телесказку Нечаева.
В нашем детстве было наоборот. Сначала Буратино, потом Пинокио. Или одновременно. Но не Пиноккио, потом Буратино.
Этот пример очень нагляден. С аналогичными вещами сталкиваюсь в практике постоянно. Про "Страну Оз" и "Волшебника Изумрудного города" та же картина. И таких мелочей масса. И пробелы в знаниях детей иногда удивляют.
А в целом составляется картинка, которая обещает большие неожиданности через 10-15 лет.
Сегодня подарила несколько детских книг ещё одной своей воспитаннице. В надежде, что книга перебьёт телевизор.
Сохранено
|
|
</> |
Пинокио VS Буратино
Оставить комментарий
Популярные посты:
Чек-лист по идеальной уборке в квартире 
Осень в Сунтар-Хаята. 
Жареный фаршированный поросенок, приготовленный в русских традициях 
О перемирии в Ливане 
Картиночное: болгарка - лучший друг французского таможенника(с) 
Холодильник Карлсона и матрас ядовитый 
Зинаида Серебрякова. Парижский период 
Про сериал и овощевид 
В Питере абу-бандит с пистолетом угрожал перестрелять персонал магазина Предыдущие записи блогера :
22.06.2016 —
Вам удобно?
Архив записей в блогах:
Другие тесты и гадания от Шувани ...
Пожар в Сызрани 5 июля 1906 года — одно из главных событий в истории города Сызрань, заметно изменившее его облик. Огонь бушевал в течение 24 часов и уничтожил 5500 домов; большая часть города была уничтожена. Без крыши над головой осталось более 30 000 жителей. Общие убытки от пожара в ...
Немного занимательной статистики от разъеботчиков или миллионы мух ошибаются. За вчерашний день: Средний урон за бой (округлено до сотен): II уровень. Sampson: 5500 Umikaze: 7700 Сторожевой: 7400 III уровень. Wickes: 9500 Wakatake: 9500 Дерзкий: 11500 IV уровень. Clemson: 15400 Is ...
В эти выходные я решила показать Лёле, как шить одежду для Барби. Мы вместе рисовали по клеточкам выкройку, потом обводили её карандашом другого цвета для пропусков на швы, вырезали, переводили на ткань, потом я сшивала детали. В общем, смастерили новое платье для Барби. Все остались ...
Шесть субмарин класса Collins нуждаются в замене, так как выходят из эксплуатации к 2026 году. На фоне устаревшего и сокращающегося арсенала Австралии практически нечего противопоставить бурно растущему флоту Китая. Проект совместного с Францией строительства 12 дизельных подлодок класса ...
