Петрик П'яточкін і Петя Пяточкин

топ 100 блогов ukraine_russia21.02.2010 Про переклад імен в часи СРСР. Один і той самий мультфільм на 2-х мовах. І ні в кого не було раніше претензій що Петрик - це Петя. Переклали Петрик як Петя а не як Пэтрык



продовження під катом

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
- Дерево из мои любимцев, напоминает задорного подростка с вихрами, окрашенными в изумрудный цвет с лимонными всполохами =) #этонеакация - идет лесом ) Будто россыпи золотых монет под ногами ...
прокатился почти 15 км. Нравится мне всё больше и больше. Может современный велик купить? ...
Как стало модно вешать ковёр на стену? Невозможно вспомнить советский дом без «декоративного» ковра. Но с чем это было связано? Обладатели ковров на стене считались ...
Микроволновая печь предназначена для быстрого приготовления, разогрева и размораживания пищи. Еще она применяется для разогрева веществ, в которых содержится вода. Это очень удобный бытовой прибор, которым мы пользуемся несколько раз в день. В наши дни трудно себе представить жизнь ...
Оригинал взят у merkiva в Для меня лучше песни не существует ...