Петрик П'яточкін і Петя Пяточкин

топ 100 блогов ukraine_russia21.02.2010 Про переклад імен в часи СРСР. Один і той самий мультфільм на 2-х мовах. І ні в кого не було раніше претензій що Петрик - це Петя. Переклали Петрик як Петя а не як Пэтрык



продовження під катом

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
+18. Осторожно жесткие кадры. Четверо студентов из Марокко насмерть забили парня под Ессентуками и сняли это на видео.  Днем 27 мая рядом с поселком Санамер был обнаружен труп неизвестного мужчины с признаками насильственной смерти. По версии следствия, причастными к зверскому ...
Свіже фото з Грибовицького сміттєзвалища: Саша за останні два тижні майже кожен день скаржиться на головний біль. Правда, каже, що він швидко проходить. Я переживаю і накручую себе, хоча в Інтернеті пишуть, що дитячі мігрені - дуже поширене явище. Мене теж ці останні два тижні часто б ...
В В  В  В Хочу поделиться своими фотовоспоминаниями об экскурсии в замок Craigdarroch Castle, который находится в канадском городе Виктория (Британская Колумбия). Замок строился в 1887-1890 годах. Его хозяин, эмигрант из Шотландии, Роберт Дансмьюир умер, не ...
Илон Маск будет внимательно следить за тем, что делают водители его электромобилей в салоне машины. Все разумеется ради их же "безопасности", а как же, богатые "заботятся" об обычных людях. Tesla начинает использовать камеру над зеркалом заднего вида в Model 3 и Model Y, чтобы люди ...
похмельного утра, господа. собственно пока проветривал ребенка, гуляя по улице, обратил внимание что на самомойке из 6 постов, на каждый пост по 6-8 машин стоит. кто эти люди? нафига это надо 1 января? нафига это надо в такую погоду? ...