песенное

топ 100 блогов eilin_o_connor23.08.2011 Постом Сандро вот этим  навеяло. 
О том, как дети (и взрослые тоже) переиначивают песни, заменяя непонятные или неразборчивые слова на собственные варианты. 


Моя дочь вместо "Сладострастная отрада, золотая бричмула, где чинара притулилась под скалою" пела в шесть лет:

Сладострастная отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под скало-о-ою!

А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво": "Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой. 
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом: 

Потому что на десять девчонок
По сосиске и девять ребят!

И еще - моя любимая Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь! 
Сандро подкинул чудесный вариант: "Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе". Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания. 

А вы сами калечили песни? :) И какие?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Спасаем вещи из стиралки Без стиральной машины современную жизнь представить просто невозможно. Каждый день мы носим огромное количество вещей, которое при нынешнем ритме скоростной жизни просто нереально выстирать руками. Даже быстрое высыхание одежды обеспечивается благодаря ...
1. Носить джинсы синего цвета. Чёрные – пожалуйста, а вот синие нельзя, т. к. этот цвет олицетворяет мировой империализм. 2. Использовать Wi-Fi и выходить в интернет. Для обычных людей даже речи быть не может, чтобы заходить на иностранные сайты (вдруг там наберутся непонятно какой ...
Канал священника Православной Церкви (УПЦ), архимандрита Феогноста Пушкова, кандидата богословия, настоятеля приходов в вымирающих селах Луганщины: "Я категорически против новых "пражских проектов" и считаю, что суверенитет и неделимость России не должны пострадать из-за того, что ...
«Не нужно желать мне здоровья, потому что на «Титанике» все были здоровы!. Лучше пожелать удачи и приятных ролей.» В. Зельдин ...
Настроение украинских патриотов напрямую зависит от цены на нефть — Что делать??? — с места в карьер обострил дискуссию Бяка. Потому что ответ на первый сакраментальный вопрос — «Кто виноват?» здесь знают все. Конечно же, москали. И лично Путин. — Одна фраза Сени про не ...