Белорусские диваны: критерии выбора и функциональные преимущества
20.08.2011 —
про игрушки с другой стороны
песенное
eilin_o_connor — 23.08.2011
Постом Сандро вот этим
навеяло. О том, как дети (и взрослые тоже) переиначивают песни, заменяя непонятные или неразборчивые слова на собственные варианты.
Моя дочь вместо "Сладострастная отрада, золотая бричмула, где чинара притулилась под скалою" пела в шесть лет:
Сладострастная отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под скало-о-ою!
А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво": "Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой.
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом:
Потому что на десять девчонок
По сосиске и девять ребят!
И еще - моя любимая Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь!
Сандро подкинул чудесный вариант: "Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе". Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания.
А вы сами калечили песни? :) И какие?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Олицетворение хохла и хохлизма: "Украинский актер Алексей Горбунов в интервью ТСН заявил, что Украина "обязана примириться" с РФ, так как конфликт продолжается очень долго и гибнут люди. "Мы обязаны примириться. Поскольку, во-первых, это уже очень долго продолжается и люди гибнут со ...
Где-то с месяц назад в одной дискуссии с молодежью коснулись "голой вечеринки" и участник примерно так высказался. Мол, конечно, прессовка участников "голой вечеринки" это вмешательство властей в частную жизнь и это очень плохо, но поскольку мы теперь воюющая страна, то во время войны, ...
Устала всех мирить. Дочка говорит «папа меня наверное не любит, потому что постоянно кричит», муж говорит «она вообще ничего не слышит, и истерит весь день, от рук отбилась». Как вариант: поздно легли спать, дочка утром невыспавшаяся, ноет. Я обнимаю-утешаю, а муж считает, что сама ...
Как США наказывали Израиль в 1981 году и что услышали в ответ от Менахема Бегина
---
“В течение последних шести месяцев правительство США три раза “наказывало” Израиль. 7 июня мы уничтожили атомный реактор “Оссирак” около Багдада, и я не намерен сообщить Вам сегодня, от кого мы ...
