первая половина
travellersjoy — 19.09.2013http://fr.wikisource.org/wiki/Air_de_S%C3%A9miramis
Песнь Семирамиды
Вокруг чела лучи сплели свою корону,
Душа внутри себя в покое полном зрит,
Как время бледное расцвечивает крону,
Нисходит час ко мне и золотом горит ...
*
«Явись в конце концов! И будь самой собою,
Душа великая, пора уж плотью стать,
Спеши, - твердит заря – над бездной огневою,
Средь мириад огней возникнув, запылать!
Глухую ночь пронзил трубы протяжный голос,
Живые губы вновь пьют ледяную тьму ...
И, брызнув золотом, пространство раскололось -
В тот миг, как блеск былой припомнился ему!
К просвету протянись, рванись из тьмы дремучей,
Пловца, покрытого нахлынувшей волной,
На воздух выведет толчок пяты могучей -
Толкнись внутри себя, явись на свет дневной!
Среди невидимых пройди переплетений
И бесконечности бессилье разорви,
Скорей освободись от хаоса видений
И снов, что рождены от демонов в крови.
Я не боюсь причуд твоих непостоянства,
Мне яства лучшие легко тебе подать -
Питают пламень твой и ветер и пространство,
Предчувствия мои попробуй оправдать!»
*
Я отзываюсь! ... Прочь из пропасти бездонной,
Где руки мертвецов бессильные сплелись,
Несет меня орел, всевластьем упоенный -
Я им восхищена в полуденную высь!
Лишь розу взяв, бегу ... Стрелою пронзена я
Насквозь! ... Вот горсть шагов, возникнув в голове,
Рассыпалась, бежит - вот башня, мне родная,
Вот руки я тяну к холодной синеве!
Семирамида, ты - отточенная спица,
Стремись, безлюбая, в единственную цель!
Лишь царства жаждает великая царица -
Ему твой призрак злой - отраднее, чем хмель.
Не бойся пропасти! Внизу, в воздушной яме,
Повис цветочный мост! Грозна я и горда!
Владычествую я над теми муравьями,
Дороги стрелами пускаю в города!
Владения мои лежат звериной шкурой,
Ее хозяин – лев - моей рукой убит,
Но все скитается его тут призрак хмурый,
И, смерть в себе нося, стада мои хранит.
На солнцем залитом застыла я пороге,
Я сбросила с себя таинственный покров,
И слабости своей впиваю я тревоги,
И неба и земли двойной я слышу зов.
О пир могущества, трезвейшая из оргий!
Как паперть дымная из дальних крыш и рощ
Пред зрительницей ниц пластается в восторге!
Как подчиняется событий тайных мощь!