От PUBG MOBILE до Brawl Stars: эволюция мобильных королевских битв 
Зачем детские правозащитники со всей России собрались в Новосибирске 
Легкий танк P8 из Индонезии 
Невский проспект. 20-07-2024 
Не упрекай никого за немощи 
Просто так 
Яблоко от яблони 
Утреннее 
В поисках золотой осени: парк Ораниенбаум
22.07.2012 —
что тебя скотина!
Перевожу с английского на Ваганьковское
oni_zaebali — 22.07.2012
Заебали тупые идиоты или Как я посмотрела телевизор.---
Канал Евроньюс (или BBC, или ещё какая-то заморская хреновина - точно не назову). Иностранный репортёр повествует о трагедии в Крымске. Субтитры - бегущая строка. Словосочетание "act of God" перевели как "кара божья"... Конечно, пиво изо рта не хлынуло веером, но была удивлена аж капец как.
Да вы ёбу дались, господа? *бьёт переводчика словарём по голове, а после с ноги в пах и наотмашь по щщам*. Почему, минуточку, на солидном(!) канале работают малолетние долбоёбы, которых выгнали с первого курса ИнЯза за неуспеваемость. "Act of God" переводится как "стихийное бедствие". А не как кара, блеать, божья.
В общем, всё это
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
21.07.2012 —
Заебала людская честность
21.07.2012 —
Про ассистентку. Или ассистента?
19.07.2012 —
Барыги
18.07.2012 —
Меня заебал мой страх
18.07.2012 —
Дорвалась до компа наконец-то
18.07.2012 —
Заёбанной курильщицы заёб
16.07.2012 —
Тычтымбеки-метросексуаллы зае*али!
14.07.2012 —
"дизайнЭры" интЭрьеров
Архив записей в блогах:
"Песьмо менистру абразавания расии! Таварищь менистр! Пишут вам школьники расии. Вы навсигда аставили памить о сибе. Типерь мы будим пить кофие сразу двух родов мушскова и женскова. И будим заключать дОговоры на постафку двухполова кофя и различных ёгУртаф. Наканецта щастья прешло! ...
Как заявляют британские СМИ, в Британии скончалась одна из жертв повторного отравления "Новичком" рядом с комлексом химической и биологической войны в Портон Дауне. 44-летня Дон Стерджесс подцепила "Новичок" в Эймсбери и в этот раз та же самая больница, которая "чудесным образом" ...
Недавно в итальянском ресторанчике ели пасту болоньезе, мне очень понравилось, и решила я приготовить дома, тем более и готовить там особо нечего. Но всё же решила порыться в интернетах на предмет ингредиентов. Второй рецепт, выпавший в гугле, ...
Лет 5 назад я сделала Игровой квест по поиску предназначения, для взрослых, состоящий из разных заданий. В заданиях были задействованы спонтанные ассоциации, архетипы, выявлялись ценности, актуальные темы, значимый опыт и пр. Одно из заданий было построено на детских воспоминаниях: ...
Торт для Мартинки, одноклассницы Вадима... она же его подружка... не знаю, вроде уже была бывшая, а сейчас опять сказал, что нравится она ему... Внутри бисквит, взбитые сливки и клубника, самое то для детей. Торт очень большой, так как ...
