Как выбрать программу для дошкольника перед первым классом
02.04.2017 —
Эмансипация
Перевод
soviet-banker — 11.04.2017
Девяностые – давние и смутные порой все же всплывают в
воспоминаниях. История, о которой хочу рассказать, своей
актуальности не утратила, напротив стала еще более частой.У одного знакомого американца были важные переговоры, но, несмотря на наличие девушки-переводчицы, он попросил меня помочь в переговорах, как человека не только знавшего язык, но и имевшего опыт российского бизнеса, а также подготовку Европейского Банка Реконструкции и Развития.
Час переговоров настал, и мы начали непринужденную беседу. Все шло, в общем, штатно, если бы не «переводчица», которая в своей русской речи использовала огромное количество английских слов. Назначить «appointment», завтра у нас будет «time slot» и т.д. После того, как важный партнер в третий раз переспросил у нее, что это, американец попросил меня продолжить перевод на нормальный русский язык.
Той девушке быстро нашли замену, но ее дело живет. В наше время на каждом шагу сталкиваюсь с ситуацией, когда в магазинах, в банках и прочих местах сотрудники заменяют простые и понятные слова на англицизмы.
До встречи.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как Вы думаете, если я хочу подняться на гору Пху Си, на вершине которой находится белая пагода Тхан Чомси, главное святилище города Луан-Пхабанга, то что мне надо делать? Ответ очевиден – подниматься вверх, шаг за шагом, ступенька за ступенькой, пока я не окажусь на вершине. Простое ...
Оригинал взят у коллеги militarizm в Воздушные силы Украины - Су-24 из состава 7-й авиабригады. Н аиболее мощным и продвинутым ударным самолетом Воздушных сил Украины является бомбардировщик Су-24М. В наследие от Советского Союза страна получила 8 авиаполков, имевших ...
Выхлыстывают меня выходные шо пиздец просто! Слишком бурно они проходят. Из положительного, посетил кино, совместно с caricornus . Был рад знакомству, да и кино ни чо так))) Ну а дальше...... Ленту ни читал, за что себя осуждаю. Плющенко бог, Бьерндален ...
Для восстановления доверия к нему народа. Именно это следует из результатов опроса Левады о уровне институциального доверия к власти. Начнем с доверия к президенту РФ: Если в 2017 году рейтинг доверия составлял 75%, то сейчас он упал до 58%, т.е. до докрымского уровня. Тоже самое ...
Мой камрад с VKонтактика и по жизни Алонсо Кихано он же Алексей Лахтарь , продолжает жечь то нипадецки, то напалмом, то и тем и другим зараз!1! На первом месте нашего обзора оригинальный выпуск Расейских денег. Открывает его пятифан правильный во всех номинациях - Кабан + ...
