Штрафные санкции для компаний и ИП за отчетность в 2024 году 
Подписан акт приема-передачи катамарана «Равелин» 
Скоро что-то произойдёт... 
Случайное фото 
Большая зеленая черепаха. 
Танк-ежик 
Приятное с полезным 
Тобаго. 
дыба лета
16.02.2023 —
Атчот о праисхадящем.
Перевод с...
goblin_books — 17.02.2023
Я вот тут сейчас пытаюсь полки в магазины заполнить.
Фантастикой на украинском разумеется. Переводы в основном. Это ужасно. Мне в принципе всё понятно, благо в своё время сам занимался и всякие фокусы знаю. Но... Нормальные переводчики есть, но слишком узок их круг выстроенный энтузиазмом. Остальная же масса привет из девяностых. Тогда тоже подались переводить не знающие английского, но ведающие польский. Бегали по страницам племена Гуралей. Ещё хуже, что для большинства и украинский скорее представление об оном, чем мова. Выходил в 60х сборник англоамериканской фантастики, так там хоть честно указывалось, что перевод с русского, а не лепили копирайт из иероглифов и латиницы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.02.2023 —
инопланетяне по большей части
15.02.2023 —
Альтернативно- именовательное. 1943
14.02.2023 —
Абсолютное убежище.
13.02.2023 —
Сказочное медицинское.
12.02.2023 —
Профилакторий.
11.02.2023 —
Наблюдашки.
10.02.2023 —
Демон
10.02.2023 —
Космос
10.02.2023 —
Мелким шрифтом.
Архив записей в блогах:
кусты.вот такое буйное цветение кусты были высоко над головой, поэтому фото отдельных цветов ...
Говоря о политике, должны признать, что вместе с ростом и повышением по карьерной лестнице вам приходится сталкиваться с политическими проблемами все больше и чаще. Сотрудница Chubb Джен Томлинсон, чья должность сейчас звучит как вице-президент ...
Сокошатники, подскажите пожалуйста. Вот есть кот Тугрик. Крупный, но не перекормленный парень. Это слова нашего ветеринара, если что. Когда котик играется, точнее, когда скачет увлеченно за махалкой с перьями, он может выдать звук. Такой... больше всего напоминает звук резкого открытия бут ...
-Нам надо было представлять сцену из Ромео и Джульеты. Мы все выбирали сцену. -И что выбрали? -Мы хотели третью. Но ее все хотели. -Это где объяснение в любви? -Не, это где дерутся, Меркуцио, Ромео и еще там... Но нам третья не досталась, ее все хотели. Так что мы делали пятую. -Это где ...
На вручение "Премии принца Хенрика" Королева Маргрете надела БРОШЬ С ПЕТУХОМ. В шкатулке с драгоценностями королевы Маргрете II Дании брошь с петухом находится в течение полувека. Маргрете получила брошь в августе 1968 года когда она еще была кронпринцессой Дании. По словам ...
