Проблематика роботов-арбитров в командных видах спорта 
Осеннее утро 
WTF: что тут происходит? (25.09.25) 
От Летова к Шульгину 
Надо быть тупым канадоном, чтобы верить в искренность чуйств этой инстасамки. 
Изготовление грибов. Часть 2 
За брусникой, такое дело... 
Беатрис и Евгения Йоркские в Нью -Йорке (и пара новостей) 
Закон суров... Пришла сегодня посылка от Модника, вернее примчалась на неделю раньше заявленого срока, а в ней- 1. Теплая куртка http://checkout.modnique.com/product/Women/Women-s/Laundry-by-Design/Luxury-Fashion-For-He ...
Перевод на современный русский
in_es — 04.04.2025
В дружеском журнале посетовали, что автор блога предлагает для
обсуждения криминальную хронику. Будто нет более возвышенных тем.
Что ж, тогда я попробую предложить вам перевести на современный
русский фразу Настасьи Петровны Коробочки. Как вы помните, она
стала подозревать Чичикова в желании ее обдурить и купить у нее
мертвые души по заниженной цене. Чичиков стал раздражаться и
посулил ей черта.- Ах, какие ты забранки пригинаешь! - отреагировала Коробочка. Она пришла в ужас.
Когда я читала поэму в первый раз, я наслаждалась каждой фразой Гоголя, впитывая словесные изыски, на этом же месте остановилась и смеялась долго.
Но как бы в аналогичной ситуации выразился бы современный человек? Молодой, не старый.
Предлагайте, пожалуйста, ваши варианты!
Сохранено
|
|
</> |
Перевод на современный русский
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ну, вот, собственно, это именно то, что я имела в виду под "туземцы дорвались". Туземцам невозможно объяснить, почему, например, Мишель Обама или Иванка Трамп выходят на публику в H&M и Zara, а Кейт Миддлтон для посещения больниц, приютов и прочих мероприятий среди не самой обеспеченной ...
Я внезапно решила вспомнить, что жж это всё-таки дневник, поэтому начну, пожалуй, писать сюда всякую околомузыкальную лабуду. Последние два дня выдались какими-то совершенно дикими, позавчера мы играли концерт в клубе Шум с группой Онгкара (что ...
Так мог бы выглядеть эскиз настоящего Duesenberg J Coupe Simone
Мужчины готовы на любые безумства ради двух вещей. Конечно же, ради женщин и… впрочем давайте чуть притормозим, а то ...
С разрешения Арины, публикую содержание: Растрогала меня до слез... ...
