Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна 
О чем говорит ведическая картина многомерной Вселенной? 
Грибы с глазами 
Дверь 
Китайский суперавианосец «Фуцзянь» вступил в состав ВМС НОАК 
1987: Eurythmics выпустили шестой альбом "Savage" 
Поездка по Петербургу + черти в городе и Wakana 
"Запретные" технологии прошлого на территории Москвы. 
Шекспір Цветы – это с самых древнейших времен красивый язык, с помощью которого можно сказать о своих мыслях и чувствах или понять намек дарящего человека. Не зря у каждого цветка и даже его цвета есть определенное значение: алыми розами можно намекнуть о своих страстных чувствах, подарив ...
перевод книги запропал в издательстве: что может сделать переводчик?
izdato — 15.01.2016
Уважаемые сообщники, поделитесь, пожалуйста, своими мыслями по
поводу следующей ситуации.Я выполнила перевод книги для одного издательства. Перевод отдала, деньги получила. Вроде, всё отлично, все обязательства передо мной выполнены.
Одна беда - это было полтора года назад, и книга пока так и не вышла. А я, естественно, не из-за денег ввязывалась в этот проект, а из желания увидеть книгу напечатанной. Сейчас ситуация такая, что я примерно раз в три месяца пишу издателю "и когда же?", издатель называет новый срок, потом срок проходит, я снова пишу, и так далее.
Вопроса два.
1. Может ли быть, что проект давно признан нерентабельным, а издатель называет сроки просто так, вместо того, чтобы сказать мне раз и навсегда: "Простите, книга издана не будет, до свидания"?
2. Предположим, мне ответят, что книга издана не будет. Есть ли у меня какие-нибудь варианты дальнейших действий? Могу ли я, например, написать в другое издательство что-то вроде "здравствуйте, есть такой вот проект, не могли бы вы перекупить права у издательства А на книгу и на мой перевод - да, я всего лишь переводчик, но очень болею за проект"?
Сохранено
|
|
</> |
перевод книги запропал в издательстве: что может сделать переводчик?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Выношу хасенка в снегу побарахтаться в "бокс" между домами. Там как раз единственное место где народ с собаками не гуляет, на входе наши районные таджики насыпали мини-версию "Атлантического вала" из убранного снега, а с другой стороны все ...
Демиургическое. Первый в СНГ симулятор аптеки открылся в Минске. Его запустили в столичном медицинском вузе – будущие провизоры учатся создавать и продавать лекарства. «Это реалии, в которых сейчас существуют все аптеки, фармацевтическое консультирование на первом месте. Мы тоже ...
Вчера один хороший человек подарил мне букет пионов и две ватрушки. Просто так. Для хорошего настроения!
Я слопала одну ватрушку на работе, при этом моё настроение значительно улучшилось.
Вторую ватрушку я оставила на сегодняшнее утро. Чтобы утро задалось!
...
Дожили - теперь у нас протестуют беременные. В Ярославской области местное правительство решило сократить в связи с нерентабельностью 26 акушерских коек в центральных районных больницах региона. В связи с этим десять беременных женщин из ...
