Накрутка друзей в Одноклассниках: как увеличить активность без риска 
Коты, кошки и котята 
Предзимье 
Зарисовка осеннего марафона 32/60 
...ннедумай! Асси кундах. Свысс-акааа... 
19 октября 1881 года родился Михаил Гордеевич Дроздовский 
Две "цифровые чумы" XXI века издеваются над пламенными идеологизаторами 
Листая старые журналы 
Про 5 тыщ
04.10.2012 —
Казань.
Перевод иногда такой перевод :-))
kukmor — 04.10.2012
В каком-то институте, в котором готовили
литературных переводчиков,
на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили
перевести.
Текст такой:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.
Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой
группы, с предложением перевести обратно на русский.
Вот наиболее интересные варианты:
Hевыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джоржа суждено.
Второй вариант.
В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.
на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили
перевести.
Текст такой:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.
Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой
группы, с предложением перевести обратно на русский.
Вот наиболее интересные варианты:
Hевыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джоржа суждено.
Второй вариант.
В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.10.2012 —
Доброе утро!
03.10.2012 —
А у вас раздают учителям ноутбуки?
28.09.2012 —
Это офигительно. Но как!? они это сделали?
23.09.2012 —
Доброе утро!
Архив записей в блогах:
Чем отличаются твои 46 и 30. Внешне не особо. Если тебе удалось не растолстеть, не спиться или убить здоровье иным способом. Но сил становится меньше, и главное - научиться их перераспределять правильно. В общем, бежать во все стороны одновременно уже не можешь, но идти в заданном векторе ...
Считаю, что Риз Визерспун просто копия моей сестры izviliny (сходство 90%), а я хорошо знаю свою сестру! Риз: Т.: Фотки просто другой нет сейчас, где сходство видно ооооочень сильно. И вот же парадокс: Риз со светлыми волосами мне кажется ...
Договариваться ли с налоговой инспекцией спросите Вы? Конечно мы ответим нет, поскольку это противозаконно. Однако вступать в спор с налоговой инспекцией мы тоже не рекомендуем.
Хватит бояться и ждать пока придут из инспекции или ОБЭП и предъявят удостоверения!
Заплати налоги и ...
Для чего разыскивать друг друга, Если жизнь почти уже прошла? Но, порою, вздрогнешь от испуга, Вспоминая прошлые дела. Почему, чем ближе мы к закату, Тем острее боль прошедших лет? Всё, что не ...
Друзья привет! 1. Какой самый важный критерий при выборе отеля? а. Место расположения б. бренд в. цена г. отзывы Итак вы уже в отеле, следующий вопрос: 2. Кушаете ли в ресторане отеля? а. Завтрак б. обед в. Ужин г. В номер заказываете? 3. Что на ...
