Перевод цитаты
ru_translate — 02.06.2021
Коллеги, у меня, если так можно выразиться, процедурный вопрос. В
нехудожественном тексте приводится цитата из "Википедии" -
определение рандомизированного контролируемого исследования, причем
с указанием Вики как источника. Русская статья совпадает с
английской почти полностью, но есть несколько отзличий, и одно из
них существенно для текста.По вашему мнению, как лучше поступить: забить на русскую Вики и дать свой перевод цитаты или привести цитату из русской статьи, а необходимые мне дополнения / изменения дать в каких-нибудь хитрых квадратных / треугольных скобках? (Работу с цитатами, а именно используемые знаки, придется оч-чень сильно освежать в памяти, так что если кто-то может мне про эти скобки подсказать без гугля, тому будет отдельное спасибо.)
Сохранено
|
|
</> |
Перевод цитаты
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.05.2021 —
военный перевод англ-рус, возможно опечатка
Архив записей в блогах:
Всем привет! Хочу посоветоваться с вами по поводу ситуации на площадке, которая уже не однократно повторялась. Мы приходим на площадку, дочка (1,8) идет в песочницу, я ей даю формочки-совочки, она играет. Потом из песочницы вылезает и идет по своим делам. Возвращаемся в песочницу, а нашего ...
С необходимостью найти ресурс, на котором будут доступны интересные, свежие и качественные видеоролики , сталкивался каждый пользователь. Как правило, приходится преодолеть немало преград в виде рекламы и регистрации, чтобы добраться к любимому сериалу или фильму . Если раньше друго ...
Ещё больше удивительных фото в статье - 15 уникальных фотографий, которые удивят и рассмешат любого! ...
Всем членам коллаборации убийцу айфона, новую селфипалку ручной работы и петелькозавязывательную машинку-автомат (29 программ и 4 мелодии). Всё больше убеждаюсь, что каршоринг - дело полезное. Даже обладание собственным автомобилем - не повод не пользовать каршару. Наприме: зачем ...
Фетхие, ...
