Перевёртыши

rus_sumer — 03.11.2021 ЯБЛОКО РАНЕТ



☆
Метатеза — это переворот звуков в корне слова.
Например, malum (корень *м-л) в латыни "яблоко", а в тюркских языках яблоко - "алма", корень *л-м.

А гранат в латыни granatum, от слова "гранула", зёрнышко, корень *г-р-н. Тот же что и в английском corn - зерно и в праславянском "зернь".
А яблоко в праславянском произносилось как *ямлоко или *ямблоко, так же как английское apple в древнеанглийском произносилось как *эмпл. В латыни "ампулла" это "яблочко" и сосудик в виде колбы-яблочка с хвостиком.



А тюрки любили краткость.
Поэтому они отсекли от латинского "гранатум", *г-р-н-т — гранат первую и последнюю согласную корня *г /р-н/ -т, и перевернули его, как и в яблоке-алме.
Получилось "нар", гранат.

Помните в СССР 3-литровые банки с гранатовым соком с надписью "нар ширәси"?

"-си" это суффикс, соответствующий славянскому *ский, а "ширә" это усечённое по тюркской привычке слово "сироп", латинское syrup и он же арабское "шарап", вино.

Французы тоже любят сокращать слова, но корень "ран" в "нар" переворачивать не стали и из латинского granat у них получилось слово "ранет", которым назвали похожее на гранат яблоко, ranette.

Вот оно вверху.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив