​*Перевёртыш+ от 17 апреля

soobrazim_na — 17.04.2023

Зачем года нам пишут, как фотон
Всплывает вдруг на доброй мгле дневной,
Зачем левкоя цвёл брутальный тон
Да светлый чуб сверкает рыжиной,
Зачем стволы ползут среди путей,
С ночным морозом тратившие рой,
Да вам махнёт от свадебных саней
Чернявый стог плешивою косой...

Примечание: стих переводной (с англ.)

Отгадали: vesta_svetik, valerylepekhin, iad, caballo_marino, kachur_donald, vmel, akonatasha

*ВОПРОС от ИА:

Участница одной англоязычной передачи рассказала, что её домашнего питомца зовут Tmon, потому что у него есть увечье. По-русски можно сказать, что питомец ТАКОЙ! Но перфекционизма ради я бы назвала  его, например, Wnnie-the-Pooh или Pnocchio.

А у сегодняшнего переводчика есть стихотворение, где эпитетом ТАКАЯ охарактеризовано вовсе не живое существо. А что именно? И почему мои варианты кличек для питомца с таким увечьем можно считать с определённой точки зрения более подходящими?

Примечание: Не проверяла, гуглится ли этот факт, но, на всякий случай, кличка в вопросе изменена.

Ответили: iad, caballo_marino

Внимание! В связи с тем, что подведение итогов прошлой недели будет по техническим причинам во вторник только после обеда, можно ещё думать над заданиями до 13:00 мск 18.04.!  В том числе над вопросами от iad  за 07.04., порошком от akonatasha за 08.04. и бескрылками от linskaja за 10.04. и 13.04.!

Срок ответов на перевёртыши и задания текущей недели - до 7:30 мск 25.04.23 (вт).

Источник Правила Комментарии скрываются.

Оставить комментарий

Популярные посты:

clemens

Клиентская база: фундамент успешного бизнеса в современном мире

von_hoffmann

Не нужно бояться отмены безвиза

rivka381

Иран-Израиль.

kiowa_mike

Резвятся и прыгают с камня на камушек кошички от shiba_kei

what_2_wear

Vogue Nederland

gallago

На тему плова

tarasesakov

Закон и понятия - буква и обычай

barnaul

Бийск, улица Красногвардейская № 41

georgith55

весенние ручьи

• Ранее
• Архив