Не просто украшение: почему люди выбирают вещи на заказ 
«Упал передо мною на колени»: как чеченский бизнесмен сломал нос 26-летней 
Как обезопасить дорогу ребенка до школы зимой, в темноте 
БТР-22 
По слову узнают земляка: почему Россия звучит по-разному каждые 200 
I love photo - LR обработка фотографий 
Корни "Посейдона" и "Буревестника" 
Годные новинки фантастики декабря 
Про очередной "киношедевр" от немецких "кинематографистов" на тему "героизма"
26.02.2016 —
ограничения
переведи меня
mi3ch — 26.02.2016
Из старого:К вопросу о переводе "Властелина колец"...
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled."
Оригинал.
via
 |
 |
 |
 |
Сохранено
|
|
</> |
переведи меня
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2016 —
Амнистия
25.02.2016 —
кадыров не торт
25.02.2016 —
из истории дизайна
25.02.2016 —
сс
25.02.2016 —
конкурс
24.02.2016 —
сила ночи, сила дня
24.02.2016 —
балет
24.02.2016 —
под лозунгом «установление порядка в Абиссинии»
24.02.2016 —
20 рублей за 25-копеечную свечку
Архив записей в блогах:
From:
nektosteen
Date:
20 Март 2017 17:09 (местное)
( Link )
Балаев отличный пример того, как мелкобуржуазное сознание при погружении в теоретические основы коммунизма - превращается в антикоммунистическое. ...
Недавно были обнародовано результаты исследования Оксфордского центра диабета, эндокринологии и метаболизма, которые показали: наличие жировой прослойки в области бёдер снижает риск развития диабета и болезней сердца у женщин. Дело в том, что именно жировая прослойка на бёдрах имеет ...
https://t.me/utopiyaproject/18912 к слову замечу, что не всегда французы боролись со властью методой разбрызгивания на оную дерьма, были и другие способы во время той же Французской революции..про гильотины я вспомнил из курса истории, да ...
1. 9 мая - праздник? (да - 1 балл, нет - 0 баллов) 2. 2 мая - трагедия? (да - 1 балл, нет - 0 баллов) **** Если вы набрали 2 балла - вы русский. Гражданство, родной язык, этническая самоидентификация предков и место жительства не имеют значения. Также не имеет значения, готовите вы ...
Вчера позвали в Nokia продемонстрировать 2 новые модели телефонов. Один телефон будет стоить до 2000 рублей, второй до 3000. Первый мне напомнил мой старенький 6210, а второй обладает весьма хорошими музыкальными способностями. Но самое основное - оба ...
