Банкротство физлиц: когда помощь юриста критична 
От Летова к Шульгину 
За Савёловским вокзалом 
Как страшно жить + Ticket каппер и интересные факты о Высоцком 
Была счастлива 
Кто готовился к голоду в 2023 
Этому котику небольно, нестрашно, не хочется есть. Его 
Что читать: The Hallmarked Man Роберта Гэлбрейта
26.02.2016 —
ограничения
переведи меня
mi3ch — 26.02.2016
Из старого:К вопросу о переводе "Властелина колец"...
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled."
Оригинал.
via
 |
 |
 |
 |
Сохранено
|
|
</> |
переведи меня
Оставить комментарий
Популярные посты:
masterok">
masterok
Продвигается строительство
Продвигается строительство
Предыдущие записи блогера :
26.02.2016 —
Амнистия
25.02.2016 —
кадыров не торт
25.02.2016 —
из истории дизайна
25.02.2016 —
сс
25.02.2016 —
конкурс
24.02.2016 —
сила ночи, сила дня
24.02.2016 —
балет
24.02.2016 —
под лозунгом «установление порядка в Абиссинии»
24.02.2016 —
20 рублей за 25-копеечную свечку
Архив записей в блогах:
Читая СМИ о воспитании наших детей, отслеживая таки называемые "реформы образования", с горечью и тревогой думаешь - что же творят с незрелыми умами подрастающего поколения дельцы от образования. Чехарда с образовательными программами, якобы приведенная в соответствие с какими то междунаро ...
Вторая попытка 13 февраля посеять помидоры закончилась крахом. Все коробочки опрокинула, под руку подвернулся муж, был облаян ни за что и сослан куда подальше. Однажды у знакомой на даче объявился тощий чёрный котёнок, был накормлен, обласкан и остался жить. Котёнок очень хотел остаться в ...
Оружие, с которого началась Первая Мировая война. Пистолет Браунинг М1910 Гаврило Принципа Телескоп Галилея. XVI век Индивидуальный бункер на одного человека. Германия. Вторая Мировая Первый счетчик Ханса Гейгера. 1932 Оружие польских повстанцев во время Варшавского восст ...
откопал выпускное фото! пчелы меня, видимо, сильно покусали перед съемкой ыхыхыхыхыхыхых ...
Что-то я запарился совсем с этой сменой места жительства - даже запамятовал, что по пятницам надо статистику комментариев выкладывать. Ну чтож, исправляю свою упущение. Воззрим же на десятку самых активных комментаторов недели:
Показана ...
