рейтинг блогов

Перес-Реверте "Танго Старой Гвардии"

топ 100 блогов balda_balda28.10.2013 иллюстрация любезно предоставлена доброй aurora_cruiser, не подозревавшей, что это иллюстрация. бывают такие волшебные сов падения (и филинов облет)

Перес-Реверте Танго Старой Гвардии

Только что искупавшись, набросив на голое тело белый махровый халат с вышитым на груди логотипом отеля, шофер доктора Хугентоблера разглядывает себя в зеркало. Придирчивый взгляд, обостренный профессиональной привычкой изучать особей рода человеческого – от этого зависит успех или провал его начинаний – медленно скользит по застывшему перед зеркалом старику, который всматривается в свои собственные мокрые седые волосы, морщины, усталые глаза. Все еще ничего себе, делает он вывод: если снисходительно отнестись к ущербу, который в таком возрасте обычно наносится внешности мужчины. Следы убытков, поражений, упадка. Невосполнимых потерь. В поисках утешения он ощупывает себя под халатом: несомненно, отяжелел и раздался в поясе, но талия все же сохраняет пристойный объем, фигура – былую стать, глаза – живой блеск, а осанка подтверждает, что упадок, годы неудач и безнадежности так и не смогли согнуть его. В доказательство Макс, как актер, отрабатывающий трудный кусок роли, несколько раз подряд улыбается в зеркало старого шкафа, и эти внезапно вспыхивающие улыбки, которые совсем не кажутся заготовленными заранее, освещают лицо: оно привлекательно, располагает к себе и, как золото – убедительным знаком высокой пробы, отмечено даром внушать доверие. Так он стоит неподвижно еще секунду, и улыбка очень медленно, будто сама собой, гаснет у него на губах. Потом берет гребешок с бюро и на свой прежний манер зачесывает волосы назад, прочерчивая слева и очень высоко безупречно ровный пробор. Критическим оком окинув результат, приходит к заключению, что все еще не утратил былую элегантность повадки. Или может не утратить, если постарается. Все еще сквозят и подразумеваются навыки хорошего воспитания, которые в былые годы нетрудно было выдать и за приметы хорошей породы: годами, привычкой, необходимостью и талантом навыки эти отшлифованы до такого блеска, что в нем давным-давно исчез даже малейший след первоначального обмана. Все еще угадываются следы прежней притягательной силы, позволявшей ему когда-то с дерзкой самоуверенностью промышлять в краях неведомых – если не враждебных. Пускать там корни и даже процветать. По крайней мере, до совсем еще недавнего времени.
Макс сбрасывает халат и, насвистывая «Вернись в Сорренто», начинает одеваться с медлительной взыскательностью былых времен, когда эти сборы – рутинный ритуал выбора – как именно заломить шляпу, каким узлом завязать галстук, каким из пяти способов разместить белый платочек в верхнем кармане пиджака – заставляли его в хорошие минуты, когда верится в свои силы и в свою удачу, чувствовать себя воином, который надевает доспехи перед битвой. И это вот смутное дуновение былого, знакомый аромат ожидания и неизбежности схватки тешит его оживающую гордыню, меж тем как он натягивает хлопчатобумажные трусы, серые носки – это требует известных усилий и, чтобы не сгибаться, ему приходится сесть на кровать – сорочку, ведущую происхождение от гардероба доктора Хугентоблера, и потому чуть широковатую в талии. В последние годы носят обтягивающие пиджаки, расклешенные брюки, приталенные блейзеры и рубашки, но Макс не в состоянии следовать моде, тем более, что ему нравится классический покрой бледно-голубой «Sir Bonser» с воротником «баттон-даун» – и она, как и все прочее, сидит так, будто сшита по мерке. Прежде чем застегнуться, Макс останавливает взгляд на звездчатом, диаметром около дюйма, шраме на левой стороне груди, чуть ниже ребер – это память о пуле, которая 2 ноября 1921 года в марокканском городке Тахуда задела легкое, уложила на койку в госпитале Мелильи и оборвала недолгую военную карьеру Макса Косты: за пять месяцев до этого под этим именем, навсегда сменившим прежнее – Максимо Ковас Лауро – его зачислили в 13-ю роту Первого батальона Иностранного Легиона.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А в Западной Европе - 1) установилась жара по 35-40 градусов, 2) новая вспышка ковида, отчасти сравнимая с той, что была зимой - в конце зимы с Омикроном, правда, она, похоже, уже идет на спад, например, в Италии было почти по 150 тыс. заражений в сутки, сейчас - около 90 тыс. Ковид, ...
В то же время "Военная Хроника" сообщила, что после 7 утра "Калибры" прошли курсом на Кировоград, но потом куда-то резко исчезли. Вероятнее всего, Кременчугская ГЭС и ТЭЦ скоро их увидят. Ракеты Х-101 зашли на аэродром Мирноград в Полтавской области: Винница подхватывает эстафетную ...
Прекрасная речь Стешина о межнациональных конфликтах, которые он, как репортер, освещал. Причина таких конфликтов всегда одна - беззаконие, причем беззаконие наглое, явно и, что важнее всего, беззаконие коллективное. Всегда в подобных случаях ...
Подумал, что будут вопросы: о каких противоречиях идёт речь. Freiheit на сайте скоро стала ограничиваться модерацией и невозможностью редактирования своего материала. С начала - не товарищество, сейчас - уже и не сообщество: обычный ресурс с жесткой модерацией, что, само по ...
Оригинал взят у argentino13 в Жизнь в Аргентине. Приближается Новый год - возникает желание подвести некие итоги... Я в Аргентине год и пять месяцев, почти полтора года. Все, кто знает меня хоть чуть-чуть, и особенно мои многострадальные френды, прекрасно осведомлены, как же си ...