Перепост перевода

топ 100 блогов sanych001 — 05.03.2011 От месяца к месяцу накапливается все больше доказательств того, что подставные пользователи "подминают под себя" интернет-форумы и ветки комментариев, пишет в своем блоге на сайте газеты The Guardian эколог Джордж Монбиот.

Речь идет о так называемом "астротерфинге" - создании искусственного общественного мнения. "Анонимность интернета дает компаниям и правительствам блестящие возможности для астротерфинга - фальшивых массовых кампаний, создающих впечатление, будто масса народу требует определенного политического курса либо выступает против него", - пишет автор.

По словам Монбиота, неназванный астротерфер рассказал ему, как внедрялся на форумы и отстаивал интересы корпораций - клиентов фирмы. "Как и другие члены команды, он выдавал себя за бескорыстного рядового гражданина. А точнее, за целую толпу бескорыстных рядовых граждан: использовал 70 личин, чтобы избежать разоблачения и заодно создать впечатление, что его аргументы встречают широкую поддержку", - пишет автор.

Чтобы заглушить голоса реальных людей, астротерферы применяют изощренные методы, утверждает автор, ссылаясь на "электронные письма, добытые политическими хакерами в американской фирме HBGary Federal, которая занимается кибербезопасностью". Специальные программы - так называемый "persona management software" - "создают весь антураж, который есть в онлайне у реального человека: имя, почтовый ящик, сайты, аккаунты в соцсетях", - пишет автор.

Фальшивый аккаунт поддерживается путем автоматического репоста или вывешивания ссылок. При необходимости астротерфер-человек пользуется этим "аккаунтом с историей", как своим.

Самая тревожная весть - ВВС США объявили тендер на поставки persona management software, которые могут создавать "10 личин для одного пользователя", снабжать астротерферов выбранными наугад IP-адресами, а также создавать статичные IP-адреса для каждой личины, чтобы астротерферы могли поочередно выступать от ее лица.

Подобные программы могут в потенциале уничтожить интернет как форум конструктивных дебатов, предостерегает автор. Армии слаженно действующих троллей уже действуют в комментариях к материалам, влекущим за собой серьезные коммерческие последствия, заключает автор.


Оригинал на вражеском: http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2011/feb/23/need-to-protect-internet-from-astroturfing
Перевод на родной: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/55873/
UPD. Камменты внимательному читателю продлят жизнь на пару минут )

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Проголосовать о исключении из законопроекта «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» статьи 52 "Искусственное прерывание беременности", как безнравственной, аморальной, криминальной, подрывающей здоровье населения и ...
Свету присущи два очевидных физических свойства – цвет и прозрачность. Действительно, свет может быть белым, жёлтым, красным, зелёным, фиолетовым ...
Отчет о годе эксплуатации расововерного автомобиля купленного в 7 летнем возрасте с пробегом около 100 тыс. км. Машина была куплена 13 марта 2010 г. Новой покупалась в РФ в 2003 г. Я - четвертый собственник. Пробег на момент покупки 97000 км. Сейчас - 115000 ...
Принцип применения окна Овертона: 1) ранее немыслимая , запретная, непроизносимая вслух идея 2) начинает обсуждаться сначала как слишком радикальная, но допустимая для  дискуссии , 3) потом вполне приемлемая и имеющая право на существование 4) затем ...
Предлагаю новую игру: «вскочил на коня и поскакал». Правила игры изложены в моих предыдущих постах. Для зачета требуется назвать литературное произведение. Род соблюдается. Ссылка на таблицу с результатами: ...