Переклад

топ 100 блогов burkovska — 01.12.2010 Читаю Умберто-екову кнігу "Бавдоліно", яку видало харківське Фоліо в прошлом году за італьянські денєжки. Так от мені дуже не нравитця переклад українською Мар"яни Прокопович. Я не знаю хто вона, но тут в жж, навєрняка, є її знакомі, які будуть її защіщать бо вона чудова людина, но я неістовствую: ДУЖЕ ПОГАНИЙ ПЕРЕКЛАД!

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
I lost my way. Twice. В чем я спец – так это в сомнениях. Особенно в рукодельных. Особенно когда вышиваю не по набору. Да, я ухитряюсь иногда сомневаться, даже если все комплектующие подобраны изготовителем. Творческий зуд перфекциониста все равно не дает покоя
Я всегда с подозрением смотрела на конторку, под названием "Нобелевский коммитет",ну и слухи разные там, подозрительные. Намедни, далеко никуда не ходя, обычным детским совочком капнула и...... Нет, вы не подумайте, я ни на что высокое, недоступное ...
DSC_6674.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_6671.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_6670.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_6666.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_6662.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU ...
...
"Здесь с моря лёгкий ветерок И ароматы трав, цветущего жасмина" Очень люблю парк Александрию — один из самых величественных загородных парков, который входит в состав музея-заповедника Петергоф. Готическая ...