Переклад

топ 100 блогов burkovska01.12.2010 Читаю Умберто-екову кнігу "Бавдоліно", яку видало харківське Фоліо в прошлом году за італьянські денєжки. Так от мені дуже не нравитця переклад українською Мар"яни Прокопович. Я не знаю хто вона, но тут в жж, навєрняка, є її знакомі, які будуть її защіщать бо вона чудова людина, но я неістовствую: ДУЖЕ ПОГАНИЙ ПЕРЕКЛАД!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Зачморили тут меня по поводу того, что я написал на днях про ножи Enzo. На ножевых форумах цитировали, ржали надо мной. А чо, заслуженно :) Во-первых, оказывается, для любого человека в теме очевидно, что такими ножами консервы открывать, это что ...
только ленивый не выразился по части огненной феерии. Ну, а я как "царь небесных олухов" последний в этом ленном списке... Символизм тот еще. Не знаю кто ...
   Сегодня впервые за 12 лет лишился аварийной девственности, и самое неприятное что в задницу :((( Но так как виновный спешил на встречу, то от момента столкновения до выдачи постановления и справки прошло 50 минут. Можно считать рекордом? Так ...
Премьер-министр России Михаил Мишустин поручил закрыть места массового отдыха на российских курортах до 1 июня. Соответствующий документ опубликован на сайте правительства. Данное поручение рекомендует с 28 марта приостановить деятельность объектов массового отдыха, расположенных в ...
Российским чиновникам есть чему поучиться у губернатора Калифорнии http://twitpic.com/2wg3jc UPD Эй. я вижу как минимум два фотика позади Арнольда, ну и где фотки-то в сети? Блогеры, чего ...