Переклад

топ 100 блогов burkovska01.12.2010 Читаю Умберто-екову кнігу "Бавдоліно", яку видало харківське Фоліо в прошлом году за італьянські денєжки. Так от мені дуже не нравитця переклад українською Мар"яни Прокопович. Я не знаю хто вона, но тут в жж, навєрняка, є її знакомі, які будуть її защіщать бо вона чудова людина, но я неістовствую: ДУЖЕ ПОГАНИЙ ПЕРЕКЛАД!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я в Бангкоке. Это точно Ура! )) "Родной" Самсен, халявный быстрый вайфай, вкууусные круассанчики, зеленый чай. У меня тут аж 5 дней, так что кто хочет, давайте встречаться )Надо бы спать наверное, а меня тянет жж почитать, сколько же всего интересного я ...
Уезжает  соседка напротив моего крыльца далеко, хоть и ненадолго) Путевки куплены    еще весной. По скидке, в мою любимую Адыгею, где я ходила на лошадях, с моим Генералом,    https://lbond47.livejournal.com/917699.html едут две мои бывшие коллеги, неугомонные, ...
- Все меры, которые можно было озвучить, были озвучены, - сказал заместитель министра финансов Алексей Моисеев. https://www.kommersant.ru/doc/3771474 Но есть еще другие меры. Это целый правительственный план под грифом «Для служебного пользования», который сейчас дорабатывается. И ...
Иногда меня переклинивает и я пытаюсь найти себе какого-нибудь мужчину, сама. А то все как маленькая: "Милый, я хочу МЖМ, давай мне кого-нибудь найдем!". Милый находит, а потом, как правило, оказывается, что мужчина ни о чем, я ворчу, а Милый говорит, что я уже задолбала - ни себе, ни людя ...
Психологическое оружие - это сегодня скорее удел фантастических фильмов, нежели атрибут реальной жизни.Но так-ли это?Мне вот стало интересно и я начал думать - а есть-ли психологическое оружие сегодня?Оказывается - да. При чем она настолько давно ...