Переклад

топ 100 блогов burkovska01.12.2010 Читаю Умберто-екову кнігу "Бавдоліно", яку видало харківське Фоліо в прошлом году за італьянські денєжки. Так от мені дуже не нравитця переклад українською Мар"яни Прокопович. Я не знаю хто вона, но тут в жж, навєрняка, є її знакомі, які будуть її защіщать бо вона чудова людина, но я неістовствую: ДУЖЕ ПОГАНИЙ ПЕРЕКЛАД!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На конец масленицы и начало поста как не запостить? ;-) А то вот Ольга тут спросила, что люди в пост вообще едят... Уж така ли благочестива, уж такой ли правильной жизни была купчиха, что одно умиленье! Вот как в масленицу сядет купчиха с утра блины ись. И ест, и ест блины – и со ...
Валерий Аллин «Всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится» (Лк 18:9–14) Самоуничижение чем-то подобно кенозису , и его ни в коем случае не нужно путать с унынием или страхом Божьим . Тема самоуничижения часто поднимается в духовных христианских ...
Читал ленту, попался пост Лоты про обслуживающий труд и вспомнилось по ассоциации. Жаль будет, если затеряется, поэтому повешу у себя отдельным постом. Кое-какие мои воспоминания о моментах жизни, повлиявших на формирование отношения к этому труду. Мы с братом в детстве были изрядные ...
В Нижнекамске 54-летний водитель на Audi Q7 сбил на пешеходном переходе 32-летнюю мать с двухлетним ребенком, в социальных сетях появилась видеозапись происшествия. Происшествие случилось накануне около 11 часов дня. Ребенок получил черепно-мозговую травму, сотрясение головного мозга, ...
Майкл Джеффри ...