Переклад

топ 100 блогов burkovska — 01.12.2010 Читаю Умберто-екову кнігу "Бавдоліно", яку видало харківське Фоліо в прошлом году за італьянські денєжки. Так от мені дуже не нравитця переклад українською Мар"яни Прокопович. Я не знаю хто вона, но тут в жж, навєрняка, є її знакомі, які будуть її защіщать бо вона чудова людина, но я неістовствую: ДУЖЕ ПОГАНИЙ ПЕРЕКЛАД!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Доброе утро! Мой сегодняшний рассказ о Переделкино, собственно Переделкино знаменито своим дачным писательским посёлком, где жили в разное время многие знаменитые прозаики и поэты, и находятся несколько литературных музеев, а также резиденцией патриарха Кирилла (Гундяева), рядом с которой ...
Помогите разобрать, что тут написано. Это с советской пластинки 1934 года. Передают в описании так: * Дорджи Дагва, Ишин Хорло / Бейджим лама / Акк. Тудуб, хоучер * Дорджи Дагва / а) Арухунчи; б) Улемчин чнар / Акк. Тудуб, хоучер Но, сдается мне, сильно напутано... ...
Завтра будем ожидать чудо схождения Благодатного огня.  Для тех, кто не  в курсе – огонь возгорается чудесным образом в кувуклии - часовне внутри храма, над каменным ложем, на котором покоилось в Великую субботу погребенное Тело ...
Сегодняшний праздник называется "Рош Ха-Шана" - с  иврита по-русски это означает  "Глава Года". В этот день Бог сотворил небо и землю. Поэтому этот день стал известен как начало Еврейского календарного года. Сегодня наступил 5774 год по их летоисчислению. Поздравляю ...
сижу на спортивной, вижу торговлю водкой:) не дорого:) Опубликовано с мобильного портала ...