Переименованные оккупированные территории
id77 — 22.07.2021 Здравствуйте уважаемые.Такая довольно интересная тема. И не скажу, что очень хорошо исследованная.
Часть городов, поселков и деревень СССР при оккупации в период Великой Отечественной войны поменяли свои наименования официально и в документах. Я нашел примеры нескольких из них. И если у вас есть и иные примеры - напишите в комментариях.
А пока то, что я обнаружил.
Итак...
Петрозаводск - переименован в Яанислинна (Äänislinna по-фински), или Онегаборг (Onegaborg по-шведски) В буквальном переводе с обоих языков «замок на Онежском озере».
Кексгольм (нынешний Приозерск) - Кякисалми.
Межьегорск - Кархумяки (Karhumäki)
Олонец - Онуслинну (Aunuslinnu) - «Олонецкая Крепость»
Тарту - Дорпат (Dorpat)
Пярну - Пернау (Pernau)
Печоры - Печур (Petschur)
Даугавпилс - Дюнабург (Dünaburg)
Лиепая - Либау (Libau)
Елгава - Митау (Mitau)
Валмиера - Вольмар (Wolmar)
Каунас - Кауэн-штадт (Kauen-Stadt)
Паневежис - Поневеш-ланд (Ponewesch-Land)
Шяуляй - Шаулен (Schaulen)
Львов - Лемберг (Lemberg)
Харьков - Каркау (Karkau)
Сталинград - Волгабург(Wolgaburg)
Ганцевичи - Ханцевиц (Hanzewitz)
Могилёв-Подольский - Мовилэу
А какие переименования знаете вы?
Приятного времени суток.
|
</> |