рейтинг блогов

Пенсионер, наблюдающий за стройкой

топ 100 блогов vare4ka7022.02.2021 Сегодня с утра у нас во дворе поднимают плитку и роют яму, будут менять газовые трубы.

Соседский дедуня уже сходил вниз и поприсуствовал при начале работ - слышала, как администратор громко (дедуня глуховат) иллюстрировал ему стадии проекта.

С недавнего времени в словарь итальянского официально вошел новый термин - umarell.
Это слово пришло из болонского диалекта, что-то типа "мужичок", и обозначает теперь именно вышеуказанное явление:


"Пенсионер, который кружит подле строек, преимущественно заложив руки за спину, и контролирует процесс  работ, задавая вопросы, сыпя советами, либо же критикуя происходящее."

Пенсионер, наблюдающий за стройкой

"Pensionato che si aggira, per lo più con le mani dietro la schiena, presso i cantieri di lavoro, controllando, facendo domande, dando suggerimenti o criticando le attività che vi si svolgono", è la definizione del dizionario per l'espressione dal bolognese 'omarello, ometto',

Здесь эта картина встречается повсеместно - стайки пенсионеров, испив утренний кофе и обсудив общемировые проблемы,   отправляются затем в дозор, контролировать ремонтные работы, стройки и прочую деятельность.

И на все у них есть свое мнение и рацпредложения.

Слово так всем полюбилось, что появилась даже статуэтка "умареля" - наверное, нет смысла говорить, что мне ее теперь тоже хочется.

Чтоб стоял такой на столе и  наблюдал, все ли правильно делаешь.

Пенсионер, наблюдающий за стройкой



 

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Уважаемые френды, скажите, а вы вообще пользуетесь моими подсказками? Есть кто-нибудь, кто посмотрел какой-нибудь фильм после моего поста? О некоторых случаях я знаю:) Просто интересны масштабы явления. Есть ли вообще смысл в том, что я делаю. Буква "И" и буква "К" у меня сделаны, а дальше ...
Добрый день! Меня зовут Алексей. Я из Питера. Хочу рассказать об одном моем дне - импровизированном выходном в середине первой рабочей посленовогодней недели. Случился он 15 января 2015 года и вот как он прошел. Шел очередной день оттепели. Я уже сбился со счета, проживая один мерзкий гря ...
Очень ясно сформулировал, что же такое (для меня) пресловутая свобода. Кратко: свобода = истинное понимание своих желаний и удовлетворение их как результат. И этому, разумеется, мешают предрассудки: вместо изучения своих желаний мы запоминаем ...
За всё время наблюдений почти два десятка церковных лет не выходило ещё ...
Облажался блогер с этим забором и штакетником на даче Похоже, Алексей Навальный готовится окончательно похоронить свою и без того неоднозначную репутацию. Еще совсем недавно, подняв истерику вокруг дачного партнерства "Сосны", он радостно потирал руки, думая, что чуть ли ни положил ...