Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
Бернард Роуз & Leo Tolstoy 
Зимняя пасека 
Дед Мороз и Ёлка — новогодняя песенка 
Юбилей 
Хрупкая викторианская барышня - 2 
Ким Чен Ын посетил ракетный завод 
заплыв "достать чернил и плакать" 
Немец показал, чем русские люди отличаются от иностранцев...
06.06.2024 —
Роль Сатаны
Пелевин и Пушкин
orden_bezdna — 06.06.2024
В предисловии к роману "ЧиП" читаем:Теперь скажем несколько слов о главном действующем лице книги. Редактор этого текста однажды прочел мне танка поэта Пушкина:
«И мрачный год, в который пало столько
Отважных, добрых и прекрасных жертв,
Едва оставил память о себе
В какой-нибудь простой пастушьей песне,
Унылой и приятной».
В перевода на монгольский словосочетание "отважная жертва" звучит странно. Но здесь не место углубляться в эту тему - мы только хотели сказть, что последние три строки этого стихотворения в полной мере могут быть отнесены к истории Василия Чапаева.
В том же «Чапаеве» цитируется отрывок из стихотворения Петра Пустоты, названного Анной «переделкой из Пушкина»:
«Но в нас горит еще желанье, к нему уходят поезда, и мчится бабочка сознанья из ниоткуда в никуда».
И действительно, за основу взята строка из «К Чаадаеву»:
«Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье;
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье...»
Сохранено
|
|
</> |
Пелевин и Пушкин
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.06.2024 —
Б. Пастернак
03.06.2024 —
Прекрасное далеко
02.06.2024 —
Магия Джокера
01.06.2024 —
«Завывания в честь де Сада»
30.05.2024 —
Покаяние Астры
29.05.2024 —
Такая вот Астра
28.05.2024 —
Каюсь!
26.05.2024 —
Пожалуйста, отвали!
Архив записей в блогах:
О фаворите Шувалове – а также Зиновии Синичнике и безопасности 12 ноября 1727 года родился Иван Шувалов – последний фаворит императрицы Елизаветы Петровны… (По крайней мере – «последний из заметных»; разнообразные эпизодические личности мелькают в биографии «весёлой царицы» ...
Начало тут: https://torontoru.livejournal.com/3230711.html Дело потихоньку движется: сегодня получил уведомление о том, что университет Ватерлоо нанял адвокатскую контору (lerners.ca), чтобы отбиваться от моего клейма в трибунале по правам человека. Эти адвокаты попросили у трибунала ...
Ещё важное про механизмы влияния. Вот на той неделе все дружно смотрели «нашумевший» ролик ЦРУ, в котором инженерам оборонных предприятий России предлагается начать сотрудничать с западной разведкой. Откуда я про него узнал? А про него написали все. Выложили, разобрали, какой он «плохой ...
Многие полагают, что испытания этой жизни - непременно расплата за прошлые грехи. Но разве металл в горне раскаляют потому, что он нагрешил и должен быть наказан? Не делают ли это для того, чтобы улучшить свойства материала? Лобсанг Рампа ...
Случилась сегодня оказия ехать через Новотитаровскую (у нас там клиника хорошая и доктор классный) в Южный, а у меня ж ЧЖ неясно себя с лапами передними ведет, то высоко запрыгивать отказывается, то весной еще, ложиться ему больно было и ясно, что именно передние лапы не в порядке. В общем ...
