Пелевин и Пушкин

топ 100 блогов orden_bezdna06.06.2024 В предисловии к роману "ЧиП" читаем:

Теперь скажем несколько слов о главном действующем лице книги. Редактор этого текста однажды прочел мне танка поэта Пушкина:

«И мрачный год, в который пало столько
Отважных, добрых и прекрасных жертв,
Едва оставил память о себе
В какой-нибудь простой пастушьей песне,
Унылой и приятной».

В перевода на монгольский словосочетание "отважная жертва" звучит странно. Но здесь не место углубляться в эту тему - мы только хотели сказть, что последние три строки этого стихотворения в полной мере могут быть отнесены к истории Василия Чапаева.


В том же «Чапаеве» цитируется отрывок из стихотворения Петра Пустоты, названного Анной «переделкой из Пушкина»:

«Но в нас горит еще желанье, к нему уходят поезда, и мчится бабочка сознанья из ниоткуда в никуда».

И действительно, за основу взята строка из «К Чаадаеву»:

«Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье;
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье...»

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
За последнее время меня сильно вдохновила история Мартана Маржелы. Я от души рекомендую фильм "Маржела:своими словами"(2019) Биография самого Мартана и история создания модного дома в очень последовательной форме. Фильм покажет это всё изнутри , как бы глазами самого модельера. ...
...
Путин ввел усиленный контроль за платежами из секретного списка стран Под обязательную проверку Росфинмониторинга попадут переводы физлицам и юрлицам из определенного списка государств. Каких именно - никому не скажут. Президент России Владимир Путин в понедельник подписал ...
А я до двадцати лет жил и успешно там провел все детство. И большинство моих знакомых тех лет тоже жили в коммуналках, потому что в центральных районах Санкт-Петербурга отдельными квартирами редко кто может похвастать даже сегодня. Что уж говорить о 90-х? Таким образом, я повидал ...
У каждого человека есть хотя бы один знакомый, которому снесло голову из-за статуса/денег? Что-то бесит прямо, когда при каждом общении мне тычут в лицо логотипом одной известной компании-исполнительницы мечт. Тоже что ли чем-нибудь тыкнуть?  ...