пчелы против меда, молодежь против наркотиков.

В нашей больнице висит потрясающий шедевр наших пропагандистов, слизанный судя по всему с зарубежного аналога.

Как всегда, ищу логику и не нахожу. В зарубежной версии все
понятно и логично - Got high - обдолбался, Got stupid - сглупил,
Got AIDS -заразился СПИДом. Связь между "обдолбался" и "заразился
СПИДом" по-моему известна уже даже детишкам из младшей школы. Но я
убей бог не могу просечь связь между "напился" и "заразился
СПИДом". В первом случае шприцы, а во втором? СПИД не передается
бытовым путем, об этом тоже давно уже известно. Тогда как? Половым?
Допустим. Но из плаката явно следует, что после "напился" зеленый
человечек "забылся". То есть ужратый он был вусмерть, бедолага. Я
не знаю таких половых гигантов, которые в состоянии алкогольного
"забылся" способны на половой акт (впрочем, создатели плаката
видимо обладают гораздо более насыщенным опытом). Зверски
изнасиловав собственный мозг, лично я нашла только один вариант -
алкогольное изнасилование. То есть, или чувак по неведению
"забылся" в гей-клубе, или речь идет опять таки об алкогольном
изнасиловании особи женского пола. Тогда не совсем понятно, почему
обращение в плакате идет в мужском роде.
Хотя я подозреваю, что в погоне за "просвещением молодежи" наши
горе-пропагандисты просто в очередной раз попытались объять
необъятное и впихнуть в один плакат несколько разных по смыслу
лозунгов, на чем и погорели. А жаль. Плакат в английском варианте
очень даже ничего. С зелеными человечками. Гы.
Порывшись на сайте компании, занимающейся распространением этого
полиграфического шедевра, откопала там еще более
занимательные вещи. Например вот это:
Странно, у меня репродуктивная система с использованными презервативами не ассоциируется. Равно как и с шурупами. На заднем плане еще и летающий презерватив - мне реально захотелось познакомится с человеком, который выдает такие неслабые ассоциативные ряды - интересно, на каком психоактивном веществе он сидит.
Этот шедевр - классическая демонстрация стереотипа "о предохранении должна заботиться женщина". Классический половой шовинизм в дистилляте.

Опять оригинальный ассоциативный ряд:

Я уж не знаю, что и думать - то ли рыцари измельчали и кроме резинки тяжелее ничего носить не могут, то ли презервативы у нас настолько качественные, что заменяют 20 кг кованного металла. Хз.
Правильно, надо быть самостоятельным во всем. В том числе и в
выборе средства для обдалбывания - "Наркотики - выбирай сам! Никто
за тебя этого не сделает!" И веселый гид в страну трипа - "Привет!
Меня зовут Козявка! Спешу поделиться с тобой интересной
информацией!" Здравствуй-здравствуй, зеленый человечек! Расскажи
мне для начала, что курили твои создатели...
Ну это так, на десерт. До изобретения такой микстуры не додумались
пока даже голливудские сценаристы - что у них там, фигня какая-то
право слово.. Человек превратился в муху, человек превратился в
паука... Халки всякие.. Наши пошли дальше! Смотрите только на наших
плакатах - самые извращенные метаморфозы! Человек - обезьяна -
свинья в кепке - лягушка - червяк - обдолбаный червяк. Жесть.
Ну и последнее. Наша медицина - самая медицинистая в мире. У нас
даже двери в больницах улыбаются. Лучше бы врачи.