PART, PARDI (утка) ja inglise BIRD (птица), ka hulkuvad BARDID (странствующие

eesti_keel — 03.09.2022

purje [пурье] (фин.), borjat [борьят] (саам.), bora [бора] (диал. ит. в Триесте) - сильный ветер (См. также буря, пурга);
bör [бёр] (арх. шв.), byrr [бюрр] (арх. исл.) - благоприятный, попутный ветер; föra [фёра] (шв.) - нести, перемещать, лететь, плыть с помощью паруса;
рūrаz, pūŗaz [пураз, пурьяз] (ливон.), puri, р.п. purje [пури, пурье] (эст.), purjõ [пурьйы] (водск.), purje [пурье] (фин., ижор.), purieh [пурьех] (карел.), puŕeh [пурех] (вепс., людик.), borjjas [борьяс] (саам.) - парус; Cр. bura, арх. bur̨as [бура, бурас] (лтш.), burė [бурэ] (лит.) - парус;
burdo [бурдо] (удм.), борд (коми) - крыло; ti̮loburdo [тыло* бурдо] (удм.) - птица;
purjeta(ma) [пурьета(ма)] (эст.), purjehtia [пурьехтия] (фин.) - парить, плавно двигаться, планировать, лететь, плыть с помощью паруса; Ср. burot [бурот] (лтш.), buriuoti [буриуоти] (лит.) - то же;
бару (тат.) - бродить, ходить, идти; ездить, ехать; плыть, парить, лететь;
bar-, baraš [бар-, бараш] (шумер.), parašu [парашю] (аккад.) - лететь; Ср. баражировать - летать;
[bar, buru, bir; бар, буру, бир] (шумер.) - стая птиц;
paa [паа] (суахили) - лететь;
parv, р.п. parve [парв, парве] (эст., саам.), parvi [парви] (водск., фин., ижор., карел., людик.), pŏr [пёр] (хант.) - стая птиц; Ср. sparrow [c-пэрроу] (англ.) - воробей;
parista(ma) [париста(ма)] (эст.) – тараторить, трещать, тарахтеть, хлопать крыльями (напр., linnuparv paristas lendu [линну парв паристас ленду] – «птичья стая взлетела, хлопая крыльями»); Ср. περιστέρα [перистера] (гр.) – голубь;
[parai; парай] (хетт.) - дуть (о ветре);
парить (в воздухе), парус, перо;
pər [пэр] (азер.) - крыло, парус;
पर्ण [parṇá(m); парна(м)] (санскр.) - крыло, перо, лист, сень; [раrǝnа; парэна] (авест.), [par; пар] (фарси, урду), पिच्छ [por; пор] (талышск.), [por; пор] (цыганск.), [per; пер] (курдск.), биркъ (чечен.) - перо;
pari, мн.ч. pariān [пари, париан] (перс.) - крылатые волшебные духи;
farn [фарн] (арх. нем.) - папоротник;
пыря (укр., блр.) - индейка, курица;
part, р.п. pardi [пард, парди] (эст.), pa’ŗ [парь] (ливон.), partti [партти] (водск.) – утка;
bird [бёрд] (англ.) - птица (любая) - 'of uncertain origin with no cognates in any other Germanic language' ("неопределенного происхождения без каких-либо родственных связей в каком-либо другом германском языке"!) https://www.etymonline.com/word/bird ;
Ср. bard [бард] (англ.) - бард, странствующий музыкант.

См. далее: БУРЯ, БУРАН, ПУРГА - https://new-etymology.livejournal.com/34432.html

См. также:

• AIR и ПАР
https://new-etymology.livejournal.com/241064.html

• OAR
https://new-etymology.livejournal.com/147470.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив