Парижские восторги :)

топ 100 блогов irinakoretskaya — 23.09.2011 Ну, вот я и дома - после трёхдневной парижской сказки. :) Приземлились мы в Шереметьево в 04.55 утра, а к 9 часам я уже была у себя в Электростали. В самолёте не спала, поэтому вырубилась дома на пару часиков - и весь день после этого чувствую себя бодрой и отдохнувшей. Сегодняшний день решила посвятить исключительно сибаритству и разбору парижских фоток и видео. Постепенно буду выкладывать всё в ЖЖ - тематически.

Но перед этим - хочу выплеснуть эмоции:

ПАРИЖ - ПРЕКРАСЕН!!! :)) Распахнутый город!! Объёмный, динамичный, и в то же время невероятно приветливый и размеренный. Нам попадались только вежливые и доброжелательные люди. Улыбки - ПОВСЮДУ!!! Просто иду вот по улице, улыбаюсь - и люди улыбаются мне. :)) И улыбки эти отнюдь не дежурные - глаза-то блестят! :)))

...В общем, я влюбилась во французский язык! И начинаю его учить! :)) Точнее, вспоминать. В школе-то - была во французской группе до 11-го класса, пока внезапно не решила в иняз на английский факультет идти. :))

...Ну, а теперь - к делу! :) В данном ЖЖ-репортаже покажу, где мы в Париже жили и как передвигались в рабочих целях (не на гулянки), а также расскажу непосредственно о своей работе. :) Затем планирую отдельный пост про центр Парижа с его достопримечательностями. 

Итак, отчёт номер один:
локация, транспорт и деятельность. :)

Отель, в котором мы жили, называется Best Western Le Patio. Под этой маркой действуют довольно много гостиниц; мы занимали номер в одной из них - на улице Saint Antoine. С улицы отель можно и не заметить, но какой же он уютный внутри!! Вот как выглядит его дворик. Первые две фотки сделаны от дверей нашего номера на 3-м этаже:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

А это - уже с земли:
Парижские восторги :)

В одном из укромных уголков цветёт орхидея:
Парижские восторги :)

Я собственной персоной в el patio:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

А вот - лобби отеля:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Скульптура на столе - невероятно привлекает внимание! Такие страсти кипят: Сатир совокупляется с Женщиной-Кентавром!! :))
Парижские восторги :)

Отель этот расположен в 10 минутах ходьбы от станции метро Nation. Вот какова была наша утренняя дорога от отеля до метро - по улице Saint-Antoine:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Мимо книжного магазина (в котором, кстати, я накупила книг почти на 100 евро - ну, больная я на книги и канцтовары, что поделаешь!). :)))
Парижские восторги :)

Мимо симпатичных кафешек:
Парижские восторги :)

Мимо манящей булочной:
Парижские восторги :)

Вот мы уже почти у метро...
Парижские восторги :)

Дошли до площади Nation:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Можно перед спуском в метро прессу свежую купить:
Парижские восторги :)

Ну, а вот и сам спуск в метро:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Внутренности парижской подземки:
Парижские восторги :)

Презервативы тут в слот-машинах продаются:
Парижские восторги :)

Слово SORTIE означает ВЫХОД:
Парижские восторги :)

Кроме метро, здесь же ещё есть и переход на линию А парижской системы электричек, называемой RER. Мы именно на этом RER-е и добирались до выставки: садились в двухэтажные поезда на линии А на нашей станции Nation:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

...доезжали до станции Chatelet - Les Halles:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

...там пересаживались на линию В:
Парижские восторги :)

...и линия В вывозила нас за пределы Парижа:


Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

- и прямиком до станции Parc d'Expositions, где находится выставочный центр Paris Nord Villepinte:
Парижские восторги :)

Весь этот народ тоже идёт на выставку:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Теперь - немного меня в этих условиях:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Внутри павильонов снимать не разрешалось, но мне таки посчастливилось умудриться сделать несколько кадров. :))) Схема выставки:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

А ещё - специально для Жучка (Ленуськи из моего любимого "Флэт Линка") зафоткала я одну штуку. :)) На одной из стен павильона выставки были развешены объявления о вакансиях в текстильной отрасли в разных странах, в том числе и в России, конечно. Так вот, Жучок, твой родной Саранск разыскивает специалиста аж в Париже!! :))))
Парижские восторги :)

Ну, а теперь - непосредственно о моей работе. ...Это трудно передать!.. :)) Я впервые сполна почувствовала вкус устного перевода - два полных рабочих дня бок о бок с руководительницей, в любую минуту готовая быть посредником в её деловых переговорах! Это - невероятный кайф!!! Поняла, что мне это дело нравится больше, чем письменный перевод и чем репетиторство. Тут же - полный замес: и живое общение с людьми, и динамика, и возможность проявить некий артистизм, что ли...

И если в первый день выставки всё шло как-то плавно-размеренно, то в день второй - началась такая движуха!!! Особенно когда мы попали в отсек, где "заседала" компания, реклама которой по всей территории выставочного центра глаза мозолила. Да не простая реклама, а весьма заманчивая: полуобнажённый юноша в роли ангела (со всякими там крыльями и прочей чепухой). И таким же форматом сверкал и сам отсек данной компании. Зашли мы туда - а там - менеджеры-мужчины - как на подбор красавцы, да плюс ещё мой любимый транс фоном играет. И вот подсаживаемся мы к столу главного менеджера и начинаем переговоры. Шли они минут 20-25. И за это время я испытала просто невероятное количество профессионального (да и личного) восторга!! Сама атмосфера, а в особенности трансовая музыка - ввели меня просто в исступление какое-то! Я начала синхронить! В смысле, не последовательный перевод беседы вела, а синхронный. А участвовали-то в переговорах - два энергетически мощнейших человека: моя руководительница и менеджер той компании. Темп беседы и личный напор - невероятные! И - мой внезапный синхрон, который ещё больше темпа подбавил. ...Без пауз всё, без размышлений! И ещё в этой трансовой музыке!.. Как под кайфом каким-то... Сама от себя такого не ожидала!! Меня несло просто!!! Это даже не я говорила-переводила, а НЕЧТО ВЫСШЕЕ за меня, наверно!.. Не знаю, повторится ли такое когда-нибудь. Но хотя бы только ради этих 20-25 минут такого лингвистического счастья стОило ехать в Париж!! :)))

А ещё - за эти дни я чётко увидела свои слабые места в английском. Это - специфическая деловая терминология. ...Как ни старалась я откреститься от бизнес-инглиша - не выйдет, блин. :)) Теперь намерена натаскивать себя на эту тему. Ибо на моей текущей работе это нужно. А работу свою текущую я невероятно ценю!.. Руководительница моя - это НЕЧТО!! Я давно не видела таких людей, которые НАСТОЛЬКО ценят человеческий ресурс! Говорит она мне в Париже такие вещи (не дословно передаю, но СУТЬ): "Любая командировка - это деятельность людей, а это включает в себя затраты на полноценное содержание данных людей. Я как руководитель обязана обеспечить всё необходимое для того, чтобы сотрудники работали с максимальной эффективностью. Поэтому, Ира, Вы должны сейчас хорошо питаться и не думать ни о каких бытовых вопросах. Всё должно быть комфортно". 

...Господи, это же счастье - найти такого руководителя!!! ...Я очень хорошо знаю на своей шкуре, КАК достаются деньги. А руководительница моя - на нас, своих подчинённых, совершенно не экономит. Ели мы по три раза в день в супер-кафешках и ресторанах - да ели так, что на мне джинсы еле сходятся за эти три дня... :))) Проходили мимо фруктов - шефиня говорит: мол, надо витаминчиков, давайте выбирайте себе фруктики, не стесняйтесь. ...По прилёту в Москву - говорит мне руководительница: "Ириш, Вы использовали по работе свой мобильник, держите 1000 рублей, положите на счёт". ...Я аж рот открыла от удивления... Говорю: не тратила я связь на рабочие нужды, я лишь личные смски изредка отсылала... Но она суёт мне 1000-ную купюру в руки - несмотря на то, что перед отъездом в Париж тоже вручила мне тыщу рублей - за то, что я рублей 30-40 по работе проговорила... ...Да ещё и подарок она мне сделала - тушь для ресниц Dior в duty free в парижском аэропорту мне купила... Вселенная, я это всё заслужила, да??? Такое отношение, таких подарков??? ТАКОЙ работы??? ...И я знаю, что костьми готова лечь за такого Руководителя и за её Дело... Спасибо тебе, Вселенная!! Ты меня невероятно любишь!..

...Ну, а ещё - на самой выставке подарки мы наполучали - от некоторых компаний, в которые заходили для переговоров. У меня теперь есть нашейный платочек и супер-браслетик. :)))
Парижские восторги :)

А роуминг - конечно, жрёт денег немеренно! :)) За одну смску - по 25 рублей уходило. А на экране мобильника периодически сменяли друг друга два французских мобильных оператора:
Парижские восторги :)

Парижские восторги :)

...Всё, сей пост - окончен! :))) Сегодня же - намерена приступить и к ещё одному. :))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
[цитата] «Якутск вечерний» разместил на первой полосе материал с заголовком «Роскомпозор» , посвященный запрету фильма «Айта» , снятого Степаном Бурнашевым и запрещенного Роскомнадзором с формулировкой «из-за деструктивной информации, противоречащей принципам единства народов России» . ...
Прохоров заявил, что основная задача    -   отправить Суркова в отставку как кукловода и узурпатора политической системы. Он распускает партию, в этих выборах они не участвуют.  Будет создавать партию с ...
...
Доброго здоровьица всем ... ебучий случай. Камрады, такое дело - бомбилово уже не ...
Сразу оговорюсь, что практики по приручению взрослого кота у меня нет. Я  своего брала совсем юным котёнком, девятнадцати лет отроду, из надежного  питомника. Выбирала подходящего целых два года.  ...