Эстетическая стоматология без агрессивной обработки зубов 
Передовитые эльфийские манагеры держат покерфейс, разоряя турбированных хомяков 
Что привезти из Японии в подарок друзьям и родственникам? Лучшие идеи 
Властелин ветров 
Отсутствие пространственного мышления 
Солдат, любовник, изгой: Почему Архилоха называли равным Гомеру
01.04.2023 —
Картинки праздничные
Параллельные корпусы
iad — 13.04.2023
В одном из предыдущих выпусков мы узнали, как помягче выражаться
по-русски. Кому нужен английский эксплетив, милости просим.
(Предваряя возможный вопрос, что за сковорода в названии упомянута,
отвечу: Чирпан — это такой город, славящийся трактирами, довольно
далекий от моря.)
У народа болгарского губа не дура. Что по-вашему L, здесь зовется маленьким. А большим — то, что у вас XL.
И зачем разным народам четыре времени года, если у русских одна весна?
Собственно параллельные корпусы начинаются здесь. Как будет по-болгарски ‘Pay first?’ Правильно, „Първо платете”. А как будет ‘Welcome’?
Или наоборот: давайте с помощью этой таблички научимся говорить по-английски «Просим извинить за доставленное неудобство».
Чехам, возможно, понадобится повторить операцию. Англоязычные пусть подождут десять секунд.
Заметьте, как по-разному выражена одна и та же мысль (слева) на трех языках.
Ну а эту жемчужину я наверняка показывал. Но она всегда прекрасна.
Сохранено
|
|
</> |
Параллельные корпусы
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.03.2023 —
«Эрудит»
Архив записей в блогах:
Сегодня насобирала свежих ягод.. будет вкусный ужин! Рано в этом году все спеет, как прекрасно лето! Это творог по рецепту Сони Правда я делаю из заквашенного молока 0,5%. 900 гр. молока нагреваю, добавляю 1 столовую ложку мацони, укутувыю ...
Такое могут придумать только враги человечества, - не поддавайтесь на провокацию! Мне даже кажется, что это новая кампания по оболваниванию (с последующей деградацией) масс. И это могло бы быть первоапрельской шуткой, если бы не случилось 21-го числа. В Москве прошла первая ...
Верно ответили 16 человек.
Ответ: х = 3^0,125 (корень восьмой степени из трех).
Заменим в данном уравнении x^8 игреком:
y^3 + y^2 = 36 = 27+9
(y^3 — 27) + (y^2 — 9) = 0
(y-3)(y^2+3y +9) +(y+3)(y -3) = 0
(y-3)(y^2 +4y +12) =0
Квадратное уравнение во вторых скобках ...
Красное знамя, 19 нояб. 1969 : "...каждый свой «рабочий день» они проводят на городском рынке, торгуя самодельными конфетами-леденцами в форме петушков и других фигурок. ...Работники милиции, горфо, горсанэпидстанции не раз предупреждали И. С. Васильева. Неоднократно наказывала его и ...
Ну что ж, первый день отработали, все по плану:День 1: Общая теория меридианных техник, Базовый ПЭАТ, демосессии, практика Базового ПЭАТ. Введение в Глубокий ПЭАТ, демосессия,практика.Группа просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ, всем спасибо, кто тут есть. Аж ...
