ПАРАЛЕЛЛЬНЫЕ ЛИНИИ

markshat — 12.11.2024 Надо помнить, что роман «Преступление и наказание» и сериал «Преступление и наказание» - это два разных произведения. Одно написал великий Достоевский, а второе поставил и снял чрезвычайно талантливый Владимир Мирзоев. Достоевского я изучал в старших классах школы, а Владимира Мирзоева помню еще по семинару Кирила Ковальджи в журнале «Юность». Там он читал незапомнившиеся мне стихи. Но, может быть, проблема была во мне, а не в стихах Владимира Мирзоева. Ведь его самого я почему-то запомнил. И этому должна быть причина. Видимо она была в незапомнившихся мне стихах. В моей жизни Владимир Мирзоев проходит каким-то пунктиром. То возникает, то исчезает. Но каждое соприкосновение с его работами запоминается. И не пытаясь подменить фильмом Владимира роман Федора Михайловича, а рассматривая его как самостоятельное произведение, я должен признать, что и в этот раз работа Мирзоева остается запоминающейся и впечатляющей. Но это совсем не значит, что роман Достоевского как-либо ею заслонен или девольвирован. Наоборот, сериал демонстрирует, что никакие его интерпретации не способны заслонить роман или предложить себя в качестве равнозначной замены. Но это никак не умаляет значение самостоятельной работы Владимира Мирзоева. Они с Достоевским не соперники, а авторы параллельных произведений. А, как нам известно, параллельные линии никогда не пересекаются.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив