Парадная или подъезд?

a_poli — 29.06.2012 Работая над материалом для «Блогерского путеводителя», несколько дней гулял по городу с фотоаппаратом. Задача была подготовить несколько снимков, иллюстрирующих Петербург неформальный, не парадный. Поэтому «щелкал» очень много: необычные дома, малоизвестные мемориальные доски, одиозные монументы, лица людей, витрины магазинов, рекламные плакаты. В общем, городские зарисовки. Хорошо ли получилось – судить не мне.
Очень хотелось, помимо прочего, рассказать об особенностях речи петербуржцев. Почему в Северной столице говорят медленнее, чем в Москве. Почему «поребрик», а не «бордюр», «парадная», а не «подъезд» и так далее. В текст материала решил это не включать, а сказать несколько слов отдельно.

На самом деле, никакой тайны здесь нет. Имеются всего лишь обычные отличия, свойственные различным диалектам, или выговорам, проще говоря. С некоторой натяжкой можно сказать, что северяне говорят более «литературно», столично. А жители Москвы – более консервативны.
Так, например, «парадная». Первоначально парадной дверью и лестницей именовался вход в жилое или присутственное здание (в отличие от черного хода). Это слово закрепилось после 1917 года, когда множество люмпенов заселили доходные дома и дворцы. С тех пор оно стало обозначать любой вход в здание.
Необходимо отметить, что сегодня язык формируют не коренные жители двух городов, а позавчерашние, вчерашние и сегодняшние переселенцы из разных регионов бывшей Империи. С каждым годом заметить отличия в речи все сложнее.



Быть может, припомните еще какие-то различия?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив