Почему стоит выбрать электрошокеры МАРТЪ: обзор преимуществ бренда 
На краболовах «Капитан Фирсов» и «Капитан Сковпен» подняты флаги России 
Работаем помаленьку 
Угадай кино по картинке сгенерированной в нейросети "Шедеврум"! 
Кто спас Бабченко 
МРТ затянуло человека с цепью. А если у вас — зубной имплант? 
Либерал, националист = предатель России 
Дороги и дураки... 
Крутые фотографии животных
28.04.2020 —
Как я стала переводчиком
Пара лимонов, часть 1
liulanna — 05.05.2020
День не предвещал ничего необычного. Лисичка купил зайца.
Копченого. Он иногда так делает, когда идет в гости к друзьям, и я
уже почти перестала удивляться на строчку "заяц" в книге нашего
семейного бюджета, долго соображая, какого такого зайца мы купили?
Когда? И где же он?В то воскресенье (3 мая), мы были приглашены в гости к Лю Фэну (Лисичкиному другу).
По дороге к Лю Фэну:
Лю Фэн с женой принимали гостей на старой квартире. Квартир у них три, и они решили, что одна лишняя, надо продать за два с половиной миллиона юаней (отсюда название поста).
Мы поднялись на шестой этаж, дом без лифта, и оказались в заброшенной двухэтажной квартире: две комнаты наверху, три внизу, по одному санузлу на каждом этаже, кухня на первом, ...лоджия?... или что это - бывший сад? Открытая площадка, даже без крыши, на втором. На фото Лю Фэн обрывает палкой засохшие растения как раз на ней.
Мы сидели за раскладным столом, ели мандаринки, а потом разбирали книжки... мохнатых годов книжки, покрытые толстым слоем черной пыли, по экономике, по географии, по английскому языку, и все устарели давно. Наверное, еще Лю Фэн по ним учился. Я выудила четыре книжки оттуда по принципу: открыла - поняла два иероглифа, беру. Открыла - не поняла ничего - не беру. В четырех книжках по два знакомых, всего восемь иероглифов, неплохо. (Про выуженные книжки как-нибудь расскажу).
Книги на окне одной из комнат, которая освещается через прихожую, в которой мы ели мандаринки, светом с лоджии.
Далее мы ретировались на первый этаж, там прохладней. На фото Лю Фэн несет крышку стола на первый этаж. За ним виден опустевший книжный шкаф. Прямо - открытая дверь в совмещенный санузел. (Совсем слева виден краешек двери во вторую комнату второго этажа).
Спустились.
Портрет на стене в гостиной. Красивая родственница. Ей осталось недолго висеть на стене... Лю Фэн в тот день пригласил рабочих, чтобы они вынесли из квартиры все. Потом стены покрасят и будут продавать пустую.
Люстра.
Лю Фэн с женой и сыном (младенцем еще тогда, сейчас он старшеклассник) жили в этой квартире пять лет, но это было давно, когда они только поженились. На этой красной коробочке, которую я сфотографировала уже вернувшись домой, по дереву вырезано: мы поженились. Найдена в их заброшенной квартире, избежала мусорки, помыта, поселилась у меня. Что в ней было и что это было, не помнят уже даже сами хозяева.
Я сфотографировала одну спальню первого этажа:
Потом вторую:
Во второй спальне сняла полуразрушенный домик с надписью 中国九寨藏家 - Китай, Тибет, какое-то известное место там, но я не была, не расскажу.
На двери в ту спальню висит "алфавит".
Еще в квартире нашлась живопись на нереально тонкой почти прозрачной бумаге.
К сожалению, все-все вещи, мебель и книги предназначены теперь для мусорки.
Продолжение следует.
Сохранено
|
|
</> |
Пара лимонов, часть 1
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.04.2020 —
Продолжение повести
Архив записей в блогах:
Навеяно отрицательным отзывом о ЦТА, который (ЦТА), как мне казалось, разрешит все мои родильные сомнения и страхи. Я понимаю, что тема эта стопиццоттысяч раз поднималась, но составчик, так сказать, у нас тут постоянно обновляется, думаю, многим ...
Маленький городок Верхний Тагил находится совсем недалеко от нас — всего в 20 км. Раньше мы там бывали очень редко, чтобы поплескаться в тёплой воде пруда недалеко от ГРЭС, а с недавних пор меня так и манит на набережную Верхнетагильского водохранилища в центре города.
В Верхнем Тагиле ...
Пришлось идти пешком, так как эти красавцы заблокировали движение троллейбусов по Университетской возле истфака ДонНУ. В погоне за копеечкой устроили гонку, один шумахер пересек сплошную - и вот результат. Хорошо, что так, без жертв. В Донецке ...
Оригинал взят у amarok_man в Рудковская возмутилась скупостью русских Рудковская возмутилась скупостью русских, указавших на недоступность цен у Плющенко. Продюсер и супруга фигуриста Евгения Плющенко Яна Рудковская в Twitter поспорила с главным редактором "Р-Спорт" ...
Тема ям на дорогах особенно актуальна у нас этой весной. Ездить неделю на Skoda Superb с 18-дюймовыми дисками по разбитым московским дорогам было некомфортно. Компания Ford разрабатывает систему предупреждения о дорожных выбоинах. Это особенно интересно, учитывая, что дефекты дорожного ...
