П. Г. Вудхауз. Этот неподражаемый Дживс.

may_cry — 18.03.2011

The Inimitable Jeeves by P.G. Wodehouse

My rating: 3 of 5 stars

Данная серия книг считается практически эталоном среди юмора в прозе, плюс уже давно стала классикой. Пропустить такое этой весной, я уже не смогла. Как раз хотелось чего-то легкого, непринужденного и посмеяться чтобы побольше. Вот так я пришла к Вудхаузу. И знаете, я разочарована, наверное, можно даже сказать - очень разочарована.

Для начала я очень долго и терпеливо пыталась найти хоть какой-то порядок во всей серии. В России издавали ее в каком-то вообще диком порядке, гудридс подсказывал мне совсем другой, а третий был по времени написания. Остановилась я все же на последнем, он показался мне наиболее логичным. В данной книге 18 глав, из них сделали какую-то сборную солянку рассказов. Нет, в книге вроде и есть какое-то общее зерно, какой-то общий стержень, но все же скорее это сборник рассказов. Одна история там выходила на 2-3 главы, затем начиналась новая. События, конечно, плавно шли друг за другом, логических несостыковок вроде не было, но....

Вот тут начинается мое первое и главное недовольство! Вы даже не представляете сколько там самоповторов на книгу в 200 страниц! Всего лишь в 200, казалось бы - как тут вообще можно повторится? Это что вообще не помнить о чем писал? Но все развивается по настолько стандартной схеме, что наскучивает уже к рассказу пятому.

К примеру, с предложением "Вот уже два дня, как мы с Дживсом находились в натянутых отношениях из-за того, что я приобрел себе....." далее можете вставить любую вещь из одежды, которая на любом нормальном мужчине будет смотреться дико и безвкусно. Вустер, пока я читала, покупал себе гетры, розовый кушак, лиловые носки и всегда это сопровождалось именно такой фразой - они сразу поругались с Дживсом и он был с ним таким холодным.

А стандартизированность построения рассказа уж кажется совсем смешной:
Лирическое вступление - Размолвка с Дживсом (реже с каким-то другим персонажем, например, с тетей Вустера) или же Влюбленность его приятеля Бинго - Какие-то события - Умный ход Дживса - Все счастливы, ура.

Подводя хоть какой-то итог, даже не могу сказать вернусь ли я когда-то к данной серии, потому что пока знакомство меня вообще не впечатлило и оставило равнодушной. Кстати, чувства юмора у меня тоже видимо нет(

Оставить комментарий

Популярные посты:

geta

Финансовые инструменты для путешественников

stagla

А прикольно сделано

a_simakoff

В поисках героя нашего времени

kwakin_misha

Про инцидент с местным населением на Шри Ланке

ryurikov

ИИ-картинко

vincenati

Без названия

pantv

Прогулка по набережной Корниш и некотрые арабские фразы

home_and_garden

Земное чудо — жимолость

olegkorsun

Венерин башмачок вздутый Cypripedium ×ventricosum.

• Ранее
• Архив