Озвучка

топ 100 блогов hrono6101.05.2023

Как-то давно придумал себе забаву - смотреть старые хорошие фильмы с новыми переводами и озвучками. Сначала это был "Пятый элемент", потом прибавился "Форест Гамп", а недавно попал на "Криминальное чтиво" с замечательным переводом и синхронной озвучкой - это было прекрасно, один диалог Винсента с Мией чего стоит!

И вот такая новость: актеры озвучки больше не нужны, их заменит нейросеть ElevenLabs, которая научилась переводить речь на другой язык тем же голосом и с той же интонацией, что и оригинал. Насколько же проще станет локализация игр.

(без названия)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ровно месяц назад я пригласил желающих составить мне компанию в прогулках по Москве. Я каждый день хожу 10 000 шагов из дома на работу, почему бы не пригласить интересных людей пройтись вместе? Надо сказать, что это была одна из самых удачных моих идей за многие годы. В принципе, я ...
Оригинал взят у adesigna в Прическа (для кажется ДЖМ) Три буквы в скобках - для тех, кто следит за постами Эволюции про имидж. Но даже если вы не следите, то история Сандры Баллок (или теперь она уже Буллок?) - о (не)попадании прически  во внутренний тип. С моей точки зр ...
Вот и настало настоящее тепло в наших краях. вчера днём +18 градусов было. Для первой половины апреля необычно тепло.  В прошлом году в это же время снега нападало. Разгребали с техникой. Вот на фото ниже хорошо видно, какие снегопады в апреле прошлого года были. Прошлогодний ...
...
Заправки бренда BP были мне известны благодаря одной юной блогерше, aka АЗР. К сожалению, мне они стали известны с печальной стороны, а именно их заправка на Пулковском шоссе, д.35 Заправившись у этих мразей 95-м бензином в субботу 18 октября, уже 19 октября у меня выскочил чек энжин и ма ...