Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности 
Канал имени Москвы 09-01-2025 
Удары Армии освобождения становятся всё сильнее 
Не звони в эту дверь 
Кароль Фив «Я должна кое-что тебе сказать» 
Бийск. Вознесенское кладбище 
Про потерю уважения к своим поклонникам у российских медиа-персон 
Весенний не туристический Выборг 
В Красноярске открылась новая поликлиника Подключили нам таки газ, правда до НГ не получилось, потому что кругом одни лохи всеж мастера, все всё знают и умеют. Так то у нас всё уже готово было, осталось последней инстанции подъехать, вентиль повернуть и бумаги выдать. Приехала газовая бригада аж 30 декабря, "Ща! Всё ...
отвратный дилетант
boolka — 03.02.2011
википедия цитирует вяземского: «Замечательно, что на общепринятом
языке у нас глагол брать уже подразумевает в себе взятки… Глагол
пить также сам собою равняется глаголу пьянствовать»зачем я читаю википедию? а это мне судьба хитро за переводчиков мстит: стоило только на днях в порыве злобы подумать - ну какой вот смысл быть переводчиком? все равно культуру не переведешь, и хотя, конечно, это прекрасно, что есть такие люди, благодаря которым всякая темнотища вроде меня может читать фейхтвангера там разного, но все равно ни одного приличного перевода того же верлена днем с огнем не сыщешь, и вообще перевод попахивает паразитизмом - не лучше ли свое стихотворение написать, раз ты такой умный?
ну и пожалуйста: теперь мне вот надо переводить, причем с родного на иностранный какую-то невообразимую чушь про (извините) гуминовые кислоты, торф и удобрения
да мало ли что я по-французски понимаю и говорю!? говорить и попугай может. а перевод это труд. это профессиональная деятельность. ей учиться надо долго и упорно. а я даже про переходные глаголы знаю только то, что они есть антоним непереходным. (про непереходные я знаю точно то же самое, только наоборот)
но я не отчаиваюсь. мне и похуже мстили за всякие злобные мысли, а теперь хоть узнаю откуда торф берется и зачем нужен гумус
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Он тут недавно выступил с очередными бреднями. В частности заявил, будто "...ключевой задачей всех прогрессивных сил нашей страны сегодня является максимальное образование поколения, которому даже уже не 17, а 15, потому что они в ближайший год-два тоже начнут выходить на сцену. То есть ...
Семь с половиной тысяч лет Одних сплошных больших побед... ...
У нас с девушкой возник очередной лингвистический спор.Она утверждает, что правильно писать "доставка от пятиСОТ рублей".Я считаю, что правильно писать "доставка от пятиСТА рублей".Если это возможно, приведите пожалуйста ссылку на правило, ...
Понятно, что с некоторой точки зрения в истории случаются лишь действия индивидов, а все "обобщения" и "законы" - это некоторые приближения к происходящему. Но все же они есть. Скажем, эпоха падения Римской империи - конечно, в Средиземье много что происходило, но это был всеми замеченный ...
