Ответы на задания 2 тура ИЧБ — 12

blum1956 — 10.11.2021

Уважаемые коллеги!

Всем спасибо за игру. 

Ниже приведены ответы на задания 2 тура, критерии зачета и комментарии. Обращаю ваше внимание на то, что критерии зачета были сформулированы заранее, и знакомство с присланными ответами не могло на них повлиять.  Текст, который вы сейчас прочтёте, был сразу после старта отправлен члену АЖ Яне Азриэль и ответственному за связь и подсчёт Борису Вейцману, которому я, пользуясь случаем, выражаю огромную благодарность – без него я вряд ли справился бы.

Ответы на задания через небольшое время будут опубликованы тут отдельными комментариями. Приглашаю поделиться впечатлениями!

Ваш Михаил Розенблюм

0. 

ОДА НА ВСТУПЛЕНИЕ В КОМАНДУ «РЕЮЩИЙ ПИНГВИН»

Протянула […

…] благословила поэта.

Он забросил бридж, оставил науку,

Над бескрылками сидит до рассвета.

Ответ: Яна правую руку, // На дела

Источник: А.Ахматова, «Песня последней встречи»

Комментарий: посвящается капитану команды «Реющий Пингвин» Яне Азриэль.

Автор: Михаил Розенблюм

1.

ПРОФЕССИОНАЛ

Зря бросил я SKIL 0730 RA,

Карьерой обязан которому.

Травинка к травинке ложилась вчера,

[…].

Ответ: А нынче всё косится в сторону

Источник: М.Цветаева, «Вчера ещё в глаза глядел…»

Комментарий: должен честно признаться, что я не специалист и главным, с моей точки зрения, достоинством этого электротриммера является то, что он хорошо ложится в размер))

Автор: Михаил Розенблюм

2.

ХАРВИ ВАЙНШТЕЙН

За что меня, на фильмах ставя крест,

Зовут к суду, […

…] местные стремятся –

Я честно помогаю им взобраться.

Ответ: не знаю. Я – как шест. // В уют богини

Источник: У.Шекспир, Сонет 130 (пер. С.Маршака)

Автор: Михаил Розенблюм

3.

Он копит валетов – и нету с ним сладу!

Чтоб эти валеты сгорели в аду

И розыгрыш кона принес мне отраду,

[…].

Ответ: Мне б рамс… А сыграют – тоской изойду

Зачет: по слову «рамс» в любой форме

Источник: Б.Пастернак, «Годами когда-нибудь в зале концертной…»

Комментарий: при игре в рамс валетов копить выгодно, поскольку за них списываются очки (списавший до нуля выигрывает). Однако очки за валетов не списываются, если кто-то из других игроков предъявит «рамс» (четырех тузов или пять карт одинаковой масти).

Автор: Михаил Розенблюм

4.

ПОВТОРНЫЙ СЕАНС

Опять наш «Нельсон», выйдя на игру,

«Гроссмейстеру» не смог поставить мата.

На этот раз не свистнули туру,

[…].

Ответ: А офицера увели куда-то

Источник: Д.Самойлов, «Поэт и гражданин»

Комментарий: во время первого сеанса Остап натренировался, и теперь для ничьей с одноглазым ему оказалось достаточно «увести» не ладью, а всего лишь слона.

Автор: Михаил Розенблюм

5.

— Как славно всё продумала Лиознова!

Не осенит нас Мюллера […

…] Кэтрин враз,

А Штирлиц за границу вывез нас.

Ответ: тень грозного. // Меня усыновила

Источник: А.С.Пушкин, «Борис Годунов»

Комментарий: комплименты режиссёру делает маленькая дочка Гельмута. 

Автор: Михаил Розенблюм

6. ДВУКРЫЛКА (1 очко за оба крыла)

— Коррупция в людской натуре.

Пора сажать! — 

Хоть в зале есть

[…]

Оваций устрашась, протест

Невольно сдерживает он.

Аплодисментов эхо тает,

И без помех приняв закон,

[…].

Ответ: Один лишь вор, он — против. // Бури

Лениво Дума засыпает

Источник: А.А.Фет, «Какая грусть! Конец аллеи…»

Комментарий: несмотря на засветку части обыгрыша в предыдущем туре, я не стал убирать из пакета это жызненное задание.

Автор: Михаил Розенблюм

7.

ИЗ ЖИЗНИ НАСЕКОМЫХ

– Папин завет не нарушу –

Гордое шепчет дитя,

[…]

Ночь напролёт колотя.

Ответ: В девичью бедную грушу

Источник: Н.А.Некрасов, «Дедушка»

Комментарий: Лейла Али, героиня задания, помнит завет родителя: «Порхай как бабочка, жаль как пчела!».

Автор: Михаил Розенблюм

8.

ВЕБЛОМАСТЕР

Сайт компании «Ёж» был досрочно готов.

Кодировку на нём [

] второпях ухитрился…

Как извозчик, клиент матерился.

Ответ: я нарушил цветов, // Забыть «ё»

Источник: А.Блок, «Соловьиный сад»

Комментарий: судя по всему, от названия компании на сайте осталась только буква «Ж».

Автор: Михаил Розенблюм

9.

АРИЯ АРИИ

Постановку в Ливорно

Примет зритель – не трусь.

Я Карузо проворным

[…].

Ответ: В твоей «Тоске» орусь

Источник: А.Блок, «На поле Куликовом», №1

Комментарий: ария арии Каварадосси обращена к автору оперы, Джакомо Пуччини. В 1900 году только что написанная опера была поставлена в нескольких городах Италии. Никакой уверенности в том, что спектакль в Ливорно ожидает успех, у Пуччини не было, особенно после того, как обнаружилось, что хорошо знакомый ему тенор де Марки уезжает на гастроли и петь не сможет.

По счастью, на замену нашелся молодой и проворный 27-летний Энрико Карузо, только начинавший свой путь к вершинам славы, который и спел партию Каварадосси.

Автор: Михаил Розенблюм

10.

–  Но как, Тристан, добыл ты Дюрандаль?

Роланд не выпускал его из рук!

–  […]

Его владельца знают все вокруг.

Ответ: За водку, Иза! Низкую мораль

Зачет: по наличию имени «Иза» в разбивке

Источник: А.Макаревич, «Посвящение артистам»

Комментарий: не исключено, что герои обоих эпосов были современниками (VIII век). С теми, кто сомневается в том, что в VIII веке была водка, я и разговаривать не хочу.

Огромное спасибо Яне Азриэль, озвучившей прообраз крыла. Я  с источником знаком не был.

Автор: Михаил Розенблюм

11.

Не слышит команды в упор он

Включить кислородный прибор.

[…]  – 

Слова заглушает мотор.

Ответ: Не ветер бушует над Бором

Зачет: буква «б» в слове «Бор» должна быть заглавной

Источник: Н.А.Некрасов, «Мороз, Красный Нос»

Автор: Михаил Розенблюм

Комментарий: во время знаменитого полёта Нильса Бора в бомбовом отсеке из Швеции в Англию (1943) учёный не услышал команды (шлемофон то ли был неисправен, то ли Бор его криво надел) и потерял сознание из-за нехватки кислорода. 

12.

БРУНС УГОЩАЕТ ПАНИКОВСКОГО

Надоело грызть «ножки Буша»,

Гусь украсит наш стол обеденный.

[…

…] съедена!

Ответ: Голова – моя, Маше – туша, // Мика – к крыльям, и птица

Источник: С.Есенин, «Чёрный человек»

Комментарий: Благородно наделив самой большой порцией жену («Мусик», вероятно, – уменьшительное от «Мария»), инженер Брунс не стал баловать Михаила Самуэлевича («Мику»).

Впрочем, и сам остался голодным, решив полакомиться ножками после того, как гость уйдёт.

Автор: Михаил Розенблюм

13.

ОГРАБЛЕНИЕ БАНКА

– Отдал полтинник – было б за что…

– Эта игрушка […

…] дорогу к деньгам

Шире Бродвея проложит нам.

Ответ: стоит и сто. // Мина! Она

Источник: А.С.Пушкин, «Евгений Онегин»

Автор: Михаил Розенблюм

14.

БЕЛЬСКАЯ ТРАГЕДИЯ (экспериментальная, нет рифмы с крылом)

– Собирайся, Вован, чего сидишь? 

Всё равно пока что ещё не пашем

[…] д’ Ульм, Париж.

Сам Пастер помочь согласился нашим.

Ответ: И не доим. Куда? Рю

Источник: Н.А.Некрасов, «Железная дорога»

Комментарий. Долго уговаривать не пришлось. Февраль – самый ленивый месяц в крестьянском хозяйстве. Пахать рано, у коров сухостой. К сожалению, Владимир Афиногенов оказался одним из трех россиян, которым сделанная Пастером прививка не помогла: 23 марта он умер в Париже от бешенства. 16 человек выжили и благополучно вернулись домой.

Автор: Михаил Розенблюм

15.

ВАРИАНТЫ УИКЕНДА

На стол мексиканский польстясь вредоносный,

Рвануть  в «Тропикану», с   рыбалкой и блудом,

Иль выбрать Николину Гору, […

…] сготовленным блюдам?

Ответ: где «Сосны», // Склоняясь к по ГОСТу

Зачёт: только если «Сосны» с заглавной буквы

Источник: Н.Заболоцкий, «Прохожий»

Комментарий: Знаменитый ещё со времён СССР пансионат «Сосны» на Николиной горе принадлежит Управлению Делами Президента РФ. Вот уж где по ГОСТу! А от мексиканского ресторана «Ольмека» в составе комплекса «Тропикана Парк», похоже, осталось только название, а мексиканские блюда куда-то из меню пропали ((

Автор: Михаил Розенблюм

16.

К запрещенным боям без правил привык Арчил.

Он провел захват, и гонг на полу я встретил.

Но едва он двинулся в угол, [

] хуком в печень ответил.

Ответ: как я вскочил, // На его подножку

Источник: Н.Гумилёв, «Заблудившийся трамвай»

Комментарий: задание посвящается памяти чемпиона мира по кикбоксингу Арчила «Бачо» Абуашвили, скончавшегося 10 октября от коронавируса.  В 90-е годы, ещё до начала занятий кикбоксингом, Абуашвили активно участвовал в подпольных «боях без правил». В кикбоксинге некоторые виды захватов разрешены, но на полу от них не окажешься. А вот захват, соединённый с подсечкой (то есть подножка) прямо запрещён. Разумеется, запрещены и хуки в печень (особенно после гонга).

Автор: Михаил Розенблюм

17.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА (экспериментальная, abab, зачет мягкий)

На своё отражение в зеркале,

Ни на что уже не надеясь,

Он смотрел. […],

Будь мужчиной! Лечится СПИД»!

Ответ: Я сказал ему: «Меркурий

Зачет: в любом варианте. Например, Я сказал ему: «Mercury, Я сказал ему «Меркьюри

Источник: М.Светлов, «В разведке»

Комментарий: Как видно из схемы рифмовки, для того, чтобы  текст выглядел по-человечески, надо сначала подставить крыло в тело, а потом перевести подлежащие зарифмовыванию слова (Меркурий и СПИД) на английский язык (получится Mercury и AIDS). Я не считал себя вправе требовать от игроков точного воспроизведения этой процедуры, поэтому зачёт широкий.

Автор: Михаил Розенблюм

18.

ОСЕННИЙ ПРИЗЫВ
На улице слякоть, в вагоне дубово,
О дембеле каждый мечтает тайком.
На роту картошки мешок […

…] служебных купе с кипятком.

Ответ: из Тамбова//И бак у

Источник: С.Маршак, «Почта»

Автор: Михаил Розенблюм

19.

ЗАПИСКА ДОЧЕРИ (1899)

С плотным ли,  с прозрачным верхом

Ты купальник надевай,

Только […

…] переплывай.

Ответ: в старомодном, ветхом // Шушу не

Источник: С.Есенин, «Письмо матери»

Комментарий: очень хотелось предпослать этому заданию заголовок «Письмо дочери», но Елизавета Васильевна, тёща В.И.Ленина, находилась в Шушенском вместе с ним и Надеждой Константиновной, и её письменное общение с дочерью должно было ограничиваться записками. 

Автор: Михаил Розенблюм

20.

СБОР СРЕДСТВ В ВАГОНЕ СВ

– Поддержим власти! Остановим фронду! –

Вагон затих и дышит тяжело так.

– Окажем помощь […

…] в восемнадцать глоток.

Ответ: подлинному фронту! – // Купе икают

Источник: В.Маяковский, «Стихи о советском паспорте»

Автор: Михаил Розенблюм

21. 

ОХОТА НА ВЕДЬМ

Жена скандалит – записаться с нею

Я не могу […

…]ерам в команднике сложнее,

А здесь они легко обуют нас.

Ответ: на парник третий час. // Мол, чит

Зачет: по наличию слова «парник»

Источник: В.Высоцкий, «Дорожная история»

Комментарий: В командных турнирах по бриджу сегменты, которые играются против конкретных оппонентов, содержат больше сдач, чем в парных, поэтому заподозрить неладное легче. Да и экраны чаще используются. А вот в парном турнире, где противники каждые две сдачи меняются и многие из них не слишком опытны, жуликам раздолье.

Автор: Михаил Розенблюм

22. 

ТОРЖЕСТВО ВИЛЬГЕЛЬМА

Готов Kaiserbrücke. Теперь, черт возьми, 

Искомый маршрут будет найден в восьми!

Впервые я в этом уверен

[…].

Ответ: С тех пор, как в семи он потерян

Источник: Б.Пастернак, «Перемена»

Комментарий: Задание пересказывает легенду о том, как кайзер Вильгельм II, отчаявшись решить знаменитую задачу Эйлера о семи мостах, специально велел построить в Кёнигсберге восьмой. Якобы именно поэтому мост, в 1905 году действительно возведённый, назвали Kaiserbrücke.

Автор: Михаил Розенблюм

23. 

ХОЗЯИН И РАБ (1849)

– Тут золота […

…] кормил коня старатель.

– Что толку вспоминать, Том, раз на них

Еще вчера обойму я истратил.

Ответ: везде пласт, масса Ник. // Ель в сене – то

Источник: И.Бродский, «Одному тирану»

Комментарий: нашествие мигрантов во время «золотой лихорадки» не всем коренным жителям Калифорнии было по душе.

Автор: Михаил Розенблюм

24.

УЧЁНЫЙ И ПОЭТ

– Напутали тут сгоряча вы.

С какого рожна, не пойму, 

[…

…] безводной Ему?

Ответ: Припомнился скат величавый // В пустыне

Источник: Б.Пастернак, «Дурные дни»

Комментарий: скаты живут в воде

Автор: Михаил Розенблюм

25.

БЕСКРЫЛКА С КАРТИНКОЙ https://www.youtube.com/watch?v=esKhABY3Lyg

Заблокировать ролик хотел –

Надоели «октаэдры в кубе».

В наши дни не хватает в ю-тубе

[…].

Ответ: Человеческих, выпуклых тел

Зачет: только со знаком препинания (запятая, скобки и т.п.), иначе смысл кардинально меняется

Источник: Н.Заболоцкий, «Стирка белья»

Автор: Михаил Розенблюм

26.

Закашлявшись, – Отрава! –

Воскликнул он со зла

[…

…]катовской» была.

Ответ: И понял вдруг, что «Ява» // «ду

Источник: В.Набоков, «Лилит»

Комментарий: курильщики со стажем отлично помнят разницу в качестве сигарет, выпускавшихся под брендом «Ява». Те, что производились фабрикой «Дукат», ни в какое сравнение не шли со сделанными на фабрике «Ява». Сигареты так и назывались в народе : «дукатовская ява» и «явская ява».

Автор: Михаил Розенблюм

27. 

К сроку был объект построен,

Как сельдей набилось […

…] 

Показать обмана класс.

Ответ: нас. // Оставалось только Трое

Источник: (В.Баснер), М.Матусовский, «На безымянной высоте»

Автор: Михаил Розенблюм

28.

ШАХМАТЫ В РАЮ

Играют Гамаюн и Сирин.

В дебюте тёмная сильней,

Её репертуар обширен,

[…].

Ответ: Ход вeщей безразличен ей

Источник: М.Щербаков, «Эпиграф»

Комментарий: похоже, что вещая птица Гамаюн имеет немного шансов на победу.

Автор: Михаил Розенблюм

29.

ЕЩЁ ОДИН РОНАЛДО (экспъиментальная)

Leeds back to Premier League. So far so good.

Скитаний путь мне предками завещан.

В Сампдории я нынче, но и тут

[…].

Ответ: To B, or not to B, that is the question

Зачёт: только с буквами «B», без «be»

Источник: W. Shakespeare, «The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke»

Комментарий: Роналдо Виейра (его и назвали в честь того Роналдо, а его брат, тоже футболист, носит имя Ромарио) родился в Гвинее-Бисау, играть научился в Португалии, в тринадцать лет переехал в Англию, где в 2016 году в возрасте 18 лет вошел в основной состав «Лидса» и попал в список самых перспективных молодых игроков Европы. Однако в 2018 году, уже имея в кармане продлённый контракт с «Лидсом», сорвался в «Сампдорию» (на сезон 2020-2021 Роналдо отправили в очередное путешествие, на этот раз сдав его в аренду в Верону).

В 2020 году «Лидс» вышел в Премьер-лигу, а «Сампдория» весь сезон балансировала на грани вылета в серию B.  

Автор: Михаил Розенблюм

30.

Зевс для богов бесплатный стол накрыл.

Явились все, […

…] мест не знал, куда)

– Зевс молвил. – Сдашь при входе, борода!

Ответ: лишь Пан талон забыл. // – На! (деть он пару

Источник: А.К.Толстой, «Сон Попова»

Автор: Михаил Розенблюм

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив