Шлиссельбург 
Старый Оскол. Поляна. 15-16.06. Некрасовский лес 22.06 
Понедельник? Брысь! Брысь! 
Мэтью Уэбб. Первый из первых 
Про поездку в суровую грузинскую провинцию 
ПРИГОВОРЕННЫЙ АРЕСТОВИЧ 
Крах «Черного человека»: как расплата настигла шефа орловского гестапо Букина 
Процент четырехклассников достигших продвинутого знания математики
13.06.2024 —
Еще одна метафорическая загадка
Ответ на турецко-филологическую загадку
gatoazul — 13.06.2024
В 30-е годы, когда турки массово избавлялись от арабских и
персидских заимствований, приходилось взамен вышедших из моды
придумывать множество новых слов, и делалось это зачастую весьма
фантастическими способами. Например, слово yöntem (метод) скомпоновано из турецкого
"yön" (направление) и огрызка
от французского "systemme".Попробуйте догадаться, что означают два других слова: önder (от турецкого "ön" - передний) и ikilem ("iki" - два).
önder - лидер от ön передний + англ. (lea)der
ikilem - дилемма от iki два + фр. (di)lemme
По первому слову вообще непонятно, зачем его нужно было выдумывать, если у турок и так имелось слово haydar (родственник haydi - айда), настолько выразительное, что им соблазнился даже один советский писатель.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.06.2024 —
Турецко-филологическая загадка
08.06.2024 —
Ответ на еще одну профессиональную загадку
06.06.2024 —
Три истории про столкновение менталитетов
04.06.2024 —
Еще одна профессиональная загадка
01.06.2024 —
Пролетарии на берегу реки
Архив записей в блогах:
По словам депутата, «в отличие от либеральных хомяков» он ездит в Финляндию «не за смузи», а «как равноправный партнер общаться с людьми, которые плевать хотели на санкции». В частности, в Финляндии он помогает реализации совместного проекта двух стран «День русского романса». Тем не ...
В августе Принцесса Мадлен и ее семья вернется в Швецию. В Стокгольме у Мадлен есть квартира в Ховсталлет. Но. Вчера, сразу несколько СМИ написали о том, что Его Величество подготовил для Мадлен и ее семьи более приватное жилье, а именно виллу Ловисеберг. Вилла Ловисеберг — ...
Знаете, чем по-настоящему было страшно время перестройки для всех нас? Даже не развалом Союза, не нищетой и бедностью, а тем перекосом в морали и в приоритетах, который возник в это время. Черное стало белым, а белое – черным, даже если это было нелогично. Для общества не осталось ничего х ...
Всемирная ассоциация календарей (ВАК) выступила с инициативой заменить ...
Из беседы кинорежиссера Александра Сокурова с корреспондентом Радио Свобода в Санкт-Петербурге Татьяной Вольтской. Полностью материал можно прочесть на сайте Радио Свобода . ...
