Ответ на позавчерашний вопрос (Почему смеялись поляки)

топ 100 блогов wolfriend25.10.2023

На вопрос ответили верно 5 человек.

Ответ: В польском языке не говорят "жениться НА ком-то", говорят "жениться С кем-то". То есть, фраза "Я на тебе женюсь" будет "ożenię się z tobą" (ожене се з тобов). Поэтому супружеской паре в русском выражении явно представлялась "миссионерская поза" в сексе, что их и насмешило.

Спасибо участникам!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ни для кого не секрет, что фильм "Терминатор 2: Судный день" в театральной и расширенной версии заканчивается по разному: В театралке фильм заканчивается кадрами бегущего шоссе и словами Сары Коннор о ценности человеческой жизни, которую понял даже робот. В расширенной версии фильм ...
Оригинал взят у bmpd в Рекордные 88 вылетов в сутки группировки ВКС России в Сирии Днем 13 октября 2015 года Управление пресс-службы и информации Министерства обороны Российской Федерации сообщило , что "с амолеты российской авиагруппы в Сирийской Арабской Республике в течение ...
Прот. Виктор Потапов - наиболее известный спикер РПЦЗ. Бывало, что и мой оппонент. *** Отец Виктор Потапов, настоятель храма святого Иоанна Предтечи в Вашингтоне, родился в Германии, а с 1951 года живет в Америке. Церковь, в которой он служит, ...
"Много черных лесбух" "Аколит". Поржал, конечно. Но вот что меня удивило. Что Критикал Дринкер, что другие расисты и мизогинисты прямо изошли на сарказм по поводу того, что они, дескать, не поняли, что там за "Павер оф Ван, Павер оф Ту, Павер оф Мени" : Мол, какая-то нелепая ...
Вчера США прекратили передачу разведданных. Якобы. И передачу военной помощи. Тоже якобы. Почему якобы? Потому как более 90% помощи выделенной Байденом УЖЕ передали. Долгосрочные заказы частным компаниям это не Вашингтон. Это частный ОПЛАЧЕННЫЙ интерес. Который конечно можно сорвать, ...