Ответ на позавчерашний вопрос (Почему смеялись поляки)
wolfriend — 25.10.2023На вопрос ответили верно 5 человек.
Ответ: В польском языке не говорят "жениться НА ком-то", говорят
"жениться С кем-то". То есть, фраза "Я на тебе женюсь" будет
"ożenię się z tobą" (ожене се з тобов). Поэтому супружеской паре в
русском выражении явно представлялась "миссионерская поза" в сексе,
что их и насмешило.
Спасибо участникам!
|
</> |