Ответ на американскую хипповую загадку

топ 100 блогов gatoazul08.05.2025 Эта загадка для тех, кто знает английский язык.

Жаргон, особенно молодежный, очень быстро устаревает. Для носителей языка он остаётся после этого более-менее понятен, хотя звучит уже архаично.

А вот для иностранцев он нередко представляет самую настоящую загадку.

Как вы думаете, где в 60-е годы можно было прочитать такую надпись?

This is your swinging wheels. Dig it and keep it boss.


В метро, кажется в нью-йоркском, где администрация развесила таблички одного и того же поучительного содержания:

Это ваш поезд. Берегите его.

Поскольку город представляет собой Вавилон, таблички были на множестве языков, в том числе на тогдашнем жаргоне хиппи.

В комментариях мне напомнили, что перед этой фразой стояло ещё не менее странное обращение "Hey cats", про которое я совсем забыл.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здесь собраны статьи о ИВЕ за последних 3+ года. Я их раньше публиковал и они есть в архиве, но решил собрать в одно место для облегчения поиска. Рецензируемые медицинские журналы, в которых говорится, что ивермектин может быть эффективен при лечении рака. Вот некоторые научные статьи, ...
Дано: погодки с разницей 2.2 года, один из которых появится этой зимой. дом без лифта и узкой дверью. Есть возможность оставлять в одном пролете до первого этажа коляску пристегнутой к батарее, но чтобы людям не мешало она должна быть узкой, то ...
Дав себе вволю наотмечаться, на весы залезла аж 7 числа. Ну что, ничего ...
Этим летом мы с Оксаной, можно сказать, невыездные: бюджет сказал, что отправился на дачу, а вы, мол, товарищи доктора, за мною след в след. Поэтому на СМС-рассылку от нашей знакомой, что рулит турагентством и периодически шлёт нам вкусные такие горящие предложения, мы лишь ...
Я сегодня была в реале, представляете?Выключила компьютер, встала, дошла до двери - и отправилась к подруге.К живой и реальной.Да, я тоже сама себе удивилась.И подруга удивилась: она уж не надеялась встретить меня не в интернете. Сказала, что живая ...