Рейтинг интернет-магазинов, где можно купить постельное белье евро сатин
25.09.2016 —
еще раз о "ложить"
отрицание
avva — 25.09.2016
Читаю любопытную книгу о современном разговорном французском, и как
он отличается от литературного, формального языка. В самом начале
там рассказывается, например, что в стандартной конструкции
отрицания "ne [глагол] pas" в разговорном языке почти никогда не
говорят уже это "ne", оно пишется, но не произносится. Это я знал в
принципе. Но автор приводит еще дополнительные интересные примеры:
скажем, есть фразы, в которых не произносят ни ne, ни pas, а все
равно значение отрицания.Например, "t'occupe!", что означает примерно "не твое дело!", "не лезь!". Это сокращение от "ne t'occupe pas", в котором ничего не осталось от всех отрицательных частиц. Но порядок слов все равно подсказывает, потому что в положительном смысле было бы "occupe-toi!". Другой пример оттуда - "t'inquiète!" - "не волнуйся!".
Фигассе, думаю. Это ж как такое придумать, что не осталось даже следа отрицательных частиц, а все равно понятно, что это "не". Только во французском такое может быть.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.09.2016 —
сериалы
22.09.2016 —
трамп (англ.)
21.09.2016 —
субтитры и английский
21.09.2016 —
астрология
15.09.2016 —
написано ха, читаем ва
15.09.2016 —
языки
13.09.2016 —
артикли
Архив записей в блогах:
1) В такси всегда садись на заднее сиденье. (Даже если у тебя слабый вестибулярный аппарат, все равно садись – будь мужиком, заблюй всю машину). 2) Когда отжимаешься, всегда заправляй футболку в шорты, иначе не будешь видеть свой живот. (Если ты отжимаешься для того, чтобы смотреть на ...
Подставка-курочка со схемой СХЕМА дана БЕЗ припусков на швы,кроме петли...и конечно можно изменять по своему усмотрению. ...
Самая вопиющая странность сегодняшней ситуации в ВО на Украине, а в более широком смысле объявленной войне с условным Западом. Эта странность крайне озадачивает и о ней уже не раз говорили многие обозреватели. Вопрос на засыпку: можно ли победить в действительно серьёзном ...
Сейчас очень многие пишут мемуары о событиях 5-летней давности в Донбассе . Рассуждают о том, так ли встали дончане, какие ошибки допустили лидеры «Русской весны» и когда свернули не в ту сторону. Часто это труды тех, кто был здесь пунктирно и давно уехал в менее беспокойные места. ...
(Скандал, да не тот) Плагиат — это единственный вид воровства, при котором укравший всегда оставляет свою подпись.Неизвестный авторЯ не хотел заговаривать об этой книге до того, как в альманахе «Лебедь» выйдет моя рецензия на неё. Между тем 12 ...
