Помогите, пожалуйста, перевести последнее предложение. Не могу понять его смысл. По контексту, парня, который хотел "зайцем" попасть на корабле в Антарктику, сняли с судна и передали в руки таможенного инспектора. At Sandy Hook, New Jersey, a nose past New York City, the miserable truant ...
Хорошо, когда министр - тоже блогер и в ЖЖ пишет, пусть и редко. Много интересного почитать можно. Вот, например, автобиография. Или вот такие откровения. "Тут сама себя страшно испугала. Подруга позвала на концерт классической музыки с ребенком. И я поняла, что просто не могу себя ...
Каждый автомобилист знает, что страховой полис ОСАГО необходим не только для того, чтобы избежать штрафов, но и для экономии бюджета в случае аварий на дороге. Ведь виновнику не нужно будет из своего кармана возмещать расходы на ремонт или восстановление чужого автомобиля. Приобрести ...
Свой первый сербский новый год мы отмечали без ёлки. На окно повесили гирлянду, да и всё вроде. Я даже не помню, была ли у нас мишура, скорее всего нет, зато стол мы накрыли по полной программе. Даже "дед Мороз" приходил, оставил нам под окнами подарок - 6 щенят, но это уже другая ...
Вчера ночью звонок. - Тём, тут кореш близкий тачку на автору нашел, глянешь завтра? - Гляну, хуле. - Ок. Объява такая-то. - Ты уверен, что хочешь смотреть тачку, у которой самая низкая цена по рынку? Причем, даже битые есть дороже. - Да, ок. зато 190 кобыл, ...