Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

топ 100 блогов mangiana_irina17.11.2023 Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ? 0_ba1ae_aebdbd40_X5L.gif
В первом издании «Слова о полку Игореве» от 1800 года можно встретить строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака».

Странное сочетание «мыслью по древу» позволило исследователям текста предположить, что в оригинале было «мысию по древу» (в переводе с древнерусского «мысь» — это белка).

Либо поэт написал «мыслью, как мысию по древу», а переписчик опустил лишние, по его мнению, слова. Однако крылатое выражение закрепилось именно как «растекаться мыслью по древу», что означает вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.

источник: www.factroom.ru

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Про избиение Ильдара Дадина и истерию в СМИ. Я только одну цитату приведу? 11 сентября 2016 года ко мне пришел начальник колонии Коссиев с тремя сотрудниками. Они вместе начали меня избивать. Всего избивали за этот день четыре раза, по 10–12 человек одновременно, били ногами. ...
Фестиваль огней Дивали сегодня стоит на дворе. Он является наиболее значительным в индуизме, и близких ему по духовному содержанию сикхизме и джайнизме, символизирует собой победу сил добра и света над злом, а в знак этой самой победы повсеместно зажигаются свечи и фонарики, кидаются ...
чуть более чем 500 человек . За это же время убийства всякого рода унесли из жизни более 200 тысяч человек, в авариях на дорогах погибло около 350 тыс человек, а от передозировки наркотиков умерло людей в два раза больше, чем в дорожных происшествиях (все данные можно найти в ...
Взято на Яндекс Картинках Попала сегодня на рынок — оценить, что у кого где уродилось. Опять же, банки с вялеными помидорчиками, которые делаю уже который год с непонятным упорством, ...
- письма В.В. Верещагина к царю в начале Русско-японской войны, 1904 г. В своей дневниковой записи от 5 апреля 1905 г. Б.В. Никольский передает слова В.А. Грингмута, который похвалил Бориса Владимировича за личную скромность (вероятно, не вполне искренне и уж наверняка - ...