Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

топ 100 блогов mangiana_irina17.11.2023 Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ? 0_ba1ae_aebdbd40_X5L.gif
В первом издании «Слова о полку Игореве» от 1800 года можно встретить строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака».

Странное сочетание «мыслью по древу» позволило исследователям текста предположить, что в оригинале было «мысию по древу» (в переводе с древнерусского «мысь» — это белка).

Либо поэт написал «мыслью, как мысию по древу», а переписчик опустил лишние, по его мнению, слова. Однако крылатое выражение закрепилось именно как «растекаться мыслью по древу», что означает вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.

источник: www.factroom.ru

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Даже тот, кто, подобно мне, никогда не был в Грузии, наверняка наслышан о радушии и щедром гостеприимстве её народов. Здесь сумеют накрыть красивый стол  даже тогда, когда угощать нечем. Тарелка домашних солений, глиняный кувшин с вином, хлеб, сыр, пряная  зелень создадут ...
Вин Дизель с женой Ренате Рейнсве (в Louis Vuitton) Сиара и Расселл Уилсон Эмбер Валлетта (в Saint Laurent) Андреа Райсборо (в Giorgio Armani Prive) Катрина Балф София Бутелла ...
Оригинал взят у eduard_456 в В чем кремлевская пропаганда обвиняет Лукашенко Пять ответов на пять основных претензий к президенту Белоруссии, на мой взгляд, сформулированы исчерпывающе, а причины острая идиосинкразии московских элит, и стало быть, люди думающей к Батьке, ...
Приехал за флещкой в Юлмарт. Полдня думал, какую брать, 32Г подороже или 16Г, но за 400 рублей. Такая ниибическая очередь на выдачу! Развернулся, пошел домой ...
Информация не предназначена для утонченных, слабонервных, беременных, классических гульфиконосцеф и прочих мимо болтающихся. Предупредили. Аминь. Артефактов, валяющихся под ногами, от предыдущих форм цивилизаций, осталось превеликое множество. В комбинации рабочей колокольни, как уже ...