Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

топ 100 блогов mangiana_irina17.11.2023 Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ? 0_ba1ae_aebdbd40_X5L.gif
В первом издании «Слова о полку Игореве» от 1800 года можно встретить строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака».

Странное сочетание «мыслью по древу» позволило исследователям текста предположить, что в оригинале было «мысию по древу» (в переводе с древнерусского «мысь» — это белка).

Либо поэт написал «мыслью, как мысию по древу», а переписчик опустил лишние, по его мнению, слова. Однако крылатое выражение закрепилось именно как «растекаться мыслью по древу», что означает вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.

источник: www.factroom.ru

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оригинал взят у alexcheban в Дубай... Ночь... Бокал Мартини... Удивил недавно статус в фейсбуке у моих друзей, живущие в Дубае: "попали в пробку в два часа ночи... жизнь кипит". И это действительно так, ведь после изнуряющей дневной жары ночь - это единственное время, когда ...
Хотя и вполне мемуарного свойства - я ведь уже достаточно взрослая, чтобы что-нибудь намемуарить! Ну, или просто пробежаться по волнам своей памяти и вспомнить, что писала когда-то в соответствии с актуальной повесткой дня.  Например, как однажды под Новый год меня ...
Ударение на первую "о", шоб вы знали. Вообще, почему именно Родос, а не Черногория, куда я ещё непременно съезжу? Потому что туроператор TUI Ukraine предпочитает засылать меня в непопулярные места :) Нет, непопулярные - не значит дикие, просто в мире ...
Синнингия (Глоксиния). Моя "Самая Красивая" нр 2. Повторное цветение. Семена от другого производителя. Немного отличается от нр 1. Цветки не красные, а, скорее, ...
Коллега Сергей Петрович новостью поделился – взяли квартиру дочери в ипотеку. Она два года назад замуж вышла, ребенку годик. До свадьбы какое-то время и потом молодые жили на съемной квартире. Надоело платить деньги в никуда, решили свое жилье купить. Так-то поступок разумный, конечно. ...