Откуда слово "лихорадка"...

k_markarian — 29.12.2011 Сегодня младший спросил, от какого слова произошло слово "лихорадка". Объяснил ему, что, скорее всего, от слов "лихо" (зло, беда) и "рождать". Потом погуглил, конечно. Моя версия вполне приемлема, как и другое объяснение: радоваться лиху...


(фото с сайта: trud-ost.ru)

А еще, зная латышский (сохранивший многие первоначальные значения древнеславянского), отмечу, что radīt - "радиит" (с протяжным "и") означает создавать, вызывать, а rādīt - "раадиит" (соответственно, с обеими протяжными гласными) - показывать. Тоже интересный поворот (лихо-радит - зло творит), но уже не для детского стихотворения, конечно...

Сам стих складывался буквально на лету - изголодался по творчеству в последнее время, занимаясь массой других дел. Представляю на ваш суд новое творение:



Лихорадка

Лихорадка, лихорадка,
С этим словом непонятка,
Может, даже опечатка
Или вовсе очепятка!
Вот когда нас лихорадит,
С дрожью вряд ли кто-то сладит,
И растет температура,
Лихорадка – злая дура…
Очень хочется ругаться,
Но не будем обзываться,
Не поможешь тут словами,
Мы болезнь прогоним сами,
Выпьем морса и лекарства:
«Уходи в свое ты царство!
Там где «лихо» - слово злое,
«Радка» – выродит плохое,
Где, наверно, лиху «рады»,
Где микробы – «лихо-рады»...
Чтобы с ними нам не знаться,
Надо спортом заниматься!
28.12.11

Друзья, как считаете, ответил ли я на вопрос, или ребенку все это сложно будет понять? Или облегчил задачу родителям, чтобы они уже вместе с дитём разобрались?

Дай Бог, чтобы это было только теоретическое исследование, а то из-за непривычно теплой погоды сейчас многие инфекции разгулялись...))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив