Откуда пошла традиция упоминать Пушкина при упреке?

топ 100 блогов staryiy04.03.2017 Филолог Е.Г. Рабинович уже задавалась этим вопросом. Для ответа на него она провела опросы, чтобы понять, как часто выражение используется и очевиден ли его смысл.

Откуда пошла традиция упоминать Пушкина при упреке? 1

Результаты опроса показала, что выражение понятно всем, но употребляется все реже и реже. Более того, выяснилось, что закрывал двери и, например, выносил мусор Пушкин за всех лентяев преимущественно в Москве, в Одессе, например, на его месте оказывался Дюк, а в Смоленске - Глинка с Блонья.

Учитывая географический фактор, Елена Георгиевна пришла к выводу, что в этих выражениях действующими лицами являются не сами личности, а... памятники.

Действительно, в центре Смоленска стоит памятник великому русскому композитору, а Блоньем называют бульвар, на котором памятник находится. А Дюк - это герцог Арман-Эммануэль Ришелье, который был губернатором Одессы и тоже увековечен памятником.

Так что закрывающий двери и делающий все остальные дела Пушкин - это не сам Александр свет Сергеевич, а его памятник на Тверском бульваре.

А почему именно памятники? Е.Г. Рабинович говорит, что скульптуры выступают аналогом неизвестного дяди, который вошел в ряд самых разнообразных выражений (А на дорогу дядя смотреть будет?, Будешь плохо себя вести - дяде отдам, Почему к экзамену не готовишься? На дядю надеешься?). Дядя появился как замена черта, лешего, любого другого представителя нечистой силы, которого вслух именовать было нельзя. А памятники стали просто материальным воплощением этих самых дядь.

Источник

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Как и на Земле, на Марсе также есть облака, которые часто можно увидеть на снимках космических аппаратов. Они состоят из кристалликов водяного льда и, как правило, образуются на высоте около 30 км на поверхностью. Эти облака играют важную роль в климатических циклах Красной планеты. ...
Поговорим о ещё одном сотуаре, точнее о камне, ради которого он был создан.     В 1913 году ювелиры Cartier огранили гигантский сапфир, придав ему форму подушки в 478карат! Интересно, но в это же самое время Cartier владели еще, как минимум, семью подобными крупными сапфир ...
Моему ребенку 10 лет, очень плохо спал, решила купить ему ортопедический матрас, долго ходила по магазинам, выбирала, консультировалась, смотрела, советовалась. Скоро мне все это надоела, и я решила посмотреть матрасы в интернете, среди сотен ...
я конечно понимаю, что это ни для кого не новость, но для меня Новость! да! до меня доходит все очень медленно) вот добрались мои руки до глины , какое это удовольствие сидеть и лепить ее, и нацеплять всякие штуки! у меня как-то накопились запасы шатонов Swarovski, а также бронзы от Ани ...
В нашей стране люди получают право на вождение, а на западе разрешение на вождение. Разница кардинальная и выражается она в тысячах жизней. Водительское удостоверение, которое мы привыкли именовать "правами", в Европе и США называется driver license (водительская лицензия), permis de c ...