Открыв дверь - увидишь гору

топ 100 блогов justavortex02.12.2025 Продолжаем ненавязчиво запоминать китайский.
开门见山
Открыв дверь - увидишь гору.


Её составные части (простейшие иероглифы):

1. 开 (kāi) — Состоит из 门 («дверь») и 一 («перекладина»). Представьте: снять засов с двустворчатых ворот.
2. 门 (mén) — Это дверь. Чёткая пиктограмма двустворчатой старинной двери.
Чем интересны эти иероглифы. Первый тут глагол, Кай. Его легко запомнить и отделить от двери как объекта ( Мэн). Видите балку, запирающую дверь? Ее надо снять, чтобы дверь открылась.Второй знак - именно про существительное - это дверь, портал. Основа очень многих иероглифов.
3. 见 (jiàn) — Состоит из 目 («глаз») и 儿 («человек, с которым что-то происходит»). В данном случае он видит, мы его касались. Это, с позволения сказать, глагол).
4. 山 (shān) — Вы её уже тоже знаете. Это гора (три вершины), Шань.

Смысл идиомы:
Смотреть правде в глаза, говорить прямо, без обиняков, переходить к сути вопроса. Если за дверью гора, давайте эту дверь откроем и примем гору как факт.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Cидя на диване и думая про судьбы человечества я обратил свое взор на проблему танков и решил поделится с миром своими размышлениями. У текущих танков есть несколько недостатков Люди Снаряды Топливо Траки (испр.) Почти каждый из этих недостатков может быть ...
Мой муж хочет посмотреть, как я изменяю ему Мой муж (ему 32 года) и я (мне 29 лет) вместе уже 7 лет, в официальном браке 5 лет. Мы отлично подходим друг другу эмоционально, но не настолько же органично совместимы в интимном плане. Он просто не получает такого удовольствия ...
"Ты увела меня в танго , не выклевывать глаза всем ,кто косо посмотрит, а чтобы сродниться с душой ,устремленной в свободу..." Разве может обидеть влюбленная птица м ...
Саша Сотник - либерально-демократический журналист. Когда я увидел его ролики на ютубе, долго не мог поверить, что это всерьез, а не троллинг в стиле Льва Щаранского. Оказалось всерьез. В тот момент я впервые понял, что с этими людьми любые разговоры бессмысленны. Либо тотальный игнор, л ...
Старый город Будвы сам по себе представляет собой оборонительную крепость т.к. окружён по периметру мощной стеной, построенной венецианцами, правящими здесь в 1420-1797 гг. Но на случай если эти стены не устоят, да и для защиты от более мощной атаки с моря нужны были стены покрепче. ...