Откр.19:3

farisaios — 02.04.2017
О пении святых и о трегубей Аллилуии, иже пояху о потреблении вавилонстем. Московская старообрядческая книгопечатня 1909г., с древлеписьменной рукописи первой половины 17 века.

Оглавление.

3 И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

• И# втор0е рёша: ґллилyіа. И# дhмъ є3S восхождaше во вёки вэкHвъ. (Откр.19:3)


• И второе реша: аллилуиа. И дым ея восхождаше во веки веков. (Откр.19:3)


• kaЬ deжteron eаrhkan, „Allhlouу‹: kaЬ х kapnтw aйt°w ЋnabaЫnei eЮw toзw aЮЗnaw tЗn aЮЕnvn.


• И [во] второй [раз] они сказали, Аллилуйя; и дым её восходит на века́ веков.


• И вторично сказали: Аллилуйя! И дым её поднимается во веки веков.

Параллельные места по Синодальному переводу:

• не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней; (Ис.34:10)


• и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его. (Откр.14:11)

Параллельные места по «Цитата из Библии»:
Быт.19:28      и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.
Иуд.1:7          Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, -
Откр.18:18     и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!
Откр.18:9       И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,
Откр.19:1       После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!
Тиконий:
Об этой любодеице следует дальше: «И дым ее восходил во веки веков» (Откр.19:3). Конечно же, пока длится радостная хвала со стороны Церкви, остается и дым разрушения от нечестивых. Ибо как начало огня в дыме, так, пока длится огонь, остается дым. Полагаю, что пример таких благочестивых и злочестивых людей Господь дал в образе богатого и бедного[1].
Цезарий Арльскии:
Этот голос - голос Церкви, когда было совершено отделение и когда из нее вышли все злые люди, которые должны гореть в вечном пожаре. «И дым их, - говорит Иоанн, - восходит во веки веков»[2] (ср. Откр.19:3). Послушайте, братья, и ужаснитесь, и узнайте наверняка, что под Вавилоном и блудницей, дым которых восходит во веки веков, понимаются лишь алчные, развратные и гордые люди. Поэтому, если хотите избежать этих зол, не предавайтесь столь тяжелым грехам. Разве видимый дым восходит во веки веков от сожженного города, а не от людей, пребывающих в гордости? Восходит, а не будет восходить, ибо в настоящем веке Вавилон по-прежнему идет к погибели. Вавилон ведь сжигается частично, как и Иерусалим - лишь в тех святых, которые расстаются с этим миром, - переходит в рай, что Господь делает очевидным через бедного и богатого[3].
Экумений:
«И дым ее, сказано, восходил во веки веков» (Откр.19:3). Славословие аллилуйи прервало ход повествование на полуслове, поскольку, несомненно, продолжается это предложение так: «и взыскал кровь рабов Своих от руки ее… И дым ее восходил во веки веков» (Откр.19:2,3). Он говорит о дыме, поскольку полностью сгорел город, о котором он ведет речь: ведь дым указывает обыкновенно на огонь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив