Отдельно хочется

Отметить что бобочка зеленый клоун крайне плохо владеет
английским.
Хуй бы с его акцентом, хотя будучи актером, мог бы и убрать.
Но он просто идиом не понимает, отсюда и полная хуйня.
Например, Трамп ему говорит " You have no cards" . Это идиома,
значит
you have no options or power in a situation; it's a way of saying
you are completely without leverage or control, often used when
describing a difficult situation where someone is unable to make a
move or influence the outcome.
Коротенько говоря -Тебе нечем крыть., или куда не кинь-везде
клин.
Но бобочка не фтыкает и позорится в ответ-Я не в карты сюда играеть
приехал !
Блядь, брал бы переводчика.
Заодно было бы время выдержать паузу и подумать, а не перебивать
постоянно.
Хотя я так понимаю, никто не умеет переводить с несуществующего
речекряка на английский, и наоборот, а по русски он типа не умеет,
ага.
|
</> |